Magic - Dancing The Dream - Michael Jackson

Magic

My idea of magic doesn't have much to do with stage tricks and illusions. The whole world abounds in magic. When a whale plunges out of the sea like a newborn mountain, you gasp in unexpected delight. What magic! But a toddler who sees his first tadpole flashing in a mud puddle feels the same thrill. Wonder fills his heart, because he has glimpsed for an instant the playfulness of life. 

When I see the clouds whisked away from a snow-capped peak, I feel like shouting, "Bravo!" Nature, the best of all magicians, has delivered another thrill. She has exposed the real illusion, our inability to be amazed by her wonders. Every time the sun rises, Nature is repeating one command: "Behold!" Her magic is infinitely lavish, and in return all we have to do is appreciate it. 

What delight Nature must feel when she makes stars out of swirling gas and empty space. She flings them like spangles from a velvet cape, a billion reasons for us to awaken in pure joy. When we open our hearts and appreciate all she has given us, Nature finds her reward. The sound of applause rolls across the universe, and she bows.

.........

Magia

Meu conceito sobre magia não tem muito a ver com truques e ilusões de palco. O mundo inteiro está cheio de magia. Quando uma baleia emerge no mar como uma montanha recém-nascida, você suspira em deleite inesperado. 

Que magica! 

Porém, uma criança que vê seu primeiro girino cintilando em uma poça de lama sente a mesma emoção. A admiração enche seu coração, porque ela vislumbrou por um instante a ludicidade da vida. 

Quando vejo as nuvens movendo-se rapidamente de um pico coberto de neve, sinto o desejo de gritar: "Bravo!" A natureza, o melhor de todos os mágicos, produziu outra impressão. Ela expôs a verdadeira ilusão, nossa incapacidade de nos surpreender com suas maravilhas. Toda vez que o sol nasce, a Natureza está repetindo um comando: "Contemplem!" 

Sua magia é infinitamente pródiga, e, em retribuição, 

tudo o que temos a fazer é apreciá-la. 

Que prazer a natureza deve sentir quando cria as estrelas nas nebulosas e espaço vazio. Arremessa-as como lantejoulas de uma capa aveludada, um bilhão de motivos para despertarmos em pura felicidade. Quando abrimos nossos corações e apreciamos tudo o que a Natureza nos dá, ela encontra a sua recompensa. O som de aplausos rola pelo universo, e ela agradece.

Magic - Dancing The Dream - Michael Jackson

Tradução Maíra.

Profundamente agradecida por tantas maravilhas!!

Obrigada Michael por ser um canal de tanta reflexão, de tanta luz!

Thank you

......

Assim os Elefantes Marcham - Dancing The Dream - Michael Jackson

Um fato curioso sobre os elefantes é este - para sobreviver, 

eles não devem cair. 

Todos os outros animais podem tropeçar e levantar-se novamente, 

mas um elefante permanece sempre em pé, até mesmo para dormir. 

Se algum membro da manada escorrega e cai, ele fica indefeso. 

deitado de lado, prisioneiro do próprio peso.

Embora os outros elefantes fiquem a sua volta em aflição tentando 

levantá-lo novamente, geralmente, não há muito que possam fazer. 

Com pesadas respirações lentas, o elefante caído morre. 

Os outros permanecem em vigília, depois, lentamente, seguem em frente.

Isto é o que aprendi com os livros sobre a natureza, 

mas me pergunto se eles estão certos.

Não há outra razão pela qual os elefantes não possam cair? 

Talvez tenham decidido não cair. Não cair é sua missão. 

Sendo o mais sábio e paciente dos animais, fizeram um pacto - imagino que tenha sido há eras, quando a era glacial estava terminando. 

Movendo-se em grandes manadas em toda face da Terra, os elefantes avistaram primeiramente, os pequeninos homens rondando as matas com suas lanças de sílex.

"Que medo e raiva essa criatura tem" - pensaram os elefantes - "Mas eles herdarão a Terra, somos sábios o bastante para ver isso. Vamos mostrar um exemplo a eles ".

Em seguida, os elefantes juntaram suas cabeças cinzentas e refletiram:

"Que tipo de exemplo eles poderiam ensinar ao homem?" 

Poderiam mostrar que o poder deles era muito maior que o dos homens, 

que era certamente verdade. 

Poderiam mostrar sua raiva diante deles, 

que era terrível o suficiente, para arrancar florestas inteiras. 

Ou poderiam dominar o homem através do medo, 

pisoteando seus campos e esmagando suas cabanas. 

Em momentos de grande frustração, os elefantes selvagens fariam todas essas coisas, mas como um grupo, unindo suas cabeças, eles decidiram que o homem aprenderia melhor através de uma mensagem mais gentil.

"Vamos mostrar a eles nosso respeito pela vida" - disseram. 

E desde esse dia, os elefantes têm sido criaturas silenciosas, 

pacientes e pacíficas. 

Eles deixam os homens montá-los e aproveitá-lo como escravos. 

Permitem que as crianças riem de seus truques nos circos, exilados das grandes planícies africanas, onde uma vez viveram como senhores.

Mas a mensagem mais importante dos elefantes está em seu movimento.

Eles sabem que viver é mover-se. 

Dia após dia, era após era, as manadas marcham, uma grande massa de vida que jamais cai, uma força de paz impossível de ser parada.

Animais inocentes, nem desconfiam que, depois de todo esse tempo, 

cairão aos milhares por uma bala.

Jazerão no pó, mutilados por nossa desavergonhada ganância. 

Os grandes machos caem primeiro, 

de modo que suas presas possam ser transformadas em bugigangas. 

Em seguida, caem as fêmeas, para que os homens possam ter seus troféus. 

Os filhotes correm gritando com o cheiro do sangue de suas próprias mães, porém não adianta nada fugirem das armas. 

Silenciosamente, sem ninguém para cuidar deles, morrerão também e todos os seus ossos branquearão ao sol.

Em meio a tanta morte, os elefantes poderiam simplesmente desistir.

Tudo o que têm a fazer é cair no chão. Isso é o suficiente. 

Não necessitam uma bala: a Natureza deu-lhes a dignidade de se deitar e encontrar seu descanso. 

Mas eles se lembram do antigo pacto e da promessa que nos fizeram, 

que é sagrada. 

Assim os elefantes marcham, e a cada passo, marcam palavras na poeira: "Observe, aprenda, ame. Observe, aprenda, ame."

Você consegue ouvi-los? 

Um dia da vergonha, os espíritos de dez mil senhores das planícies dirão: 

"Não odiamos vocês. Ainda não perceberam? Ficamos dispostos a cair, 

para que vocês, queridos pequenos, não caiam novamente".

Michael Jackson

So The Elephants Marche

Dancing the Dream

.........

Poema de Michael Jackson " Once We Were There " - Dancing The Dream

UMA VEZ ESTIVEMOS LÁ

Antes do início, antes da violência

Antes da angústia do silêncio quebrado

Mil desejos, nunca revelados

Dores de tristezas, brutalmente sufocadas.

Mas escolhi romper e ser livre

Cortar os laços, então, posso ver

Aqueles laços que me aprisionavam em memórias de dor

Aqueles julgamentos, interpretações que atravancavam meu cérebro.

Aquelas feridas purulentas que demoravam desaparecer

No lugar delas, uma nova vida raiou

Aquela criança solitária, ainda agarrando seu brinquedo

Fez sua paz, descobriu sua alegria.

Onde o tempo não existe, a imortalidade é clara

Onde abunda o amor, não existe medo

A criança cresceu para tecer sua magia

Deixou para trás

Sua vida de tristeza, uma vez tão trágica

Ele agora está pronto para compartilhar

Pronto para amar, para cuidar

Abra seu coração, sem nada poupar

Junte-se a ele agora, se você puder.

(Dancing The Dream – Michael Jackson)

 

ONCE WE WERE THERE

Before the beginning, before the violence
Before the anguish of the broken silence
A thousand longings, never uttered
Pangs of sorrow, brutally smothered

But I have chosen to break and be free
Cut those ties, so I can see
Those bonds that imprisoned me in memories of pain
Those judgments, interpretations that cluttered my brain

Those festering wounds that lingered have gone
In their place a new life has dawned
That lonely child, still clutching his toy
Has made his peace, discovered his joy

Where time is not, immortality's clear
Where love abounds, there is no fear
The child has grown to weave his magic
Left behind
His life of sorrow, once so tragic

He is now, ready to share
Ready to love, ready to care
Unfold his heart, with nothing to spare
Join him now, if you dare

(Dancing The Dream – Michael Jackson) 

Thank you Michael

Amor Incondicional Sempre!!

...........

Êxtase - Dancing The Dream - Michael Jackson

ÊXTASE

Eu nasci para nunca morrer

Para viver em felicidade, nunca chorar

Para dizer a verdade e nunca mentir

Compartilhar meu amor sem suspirar

Esticar meus braços sem amarras

Esta é minha dança, esta é minha elevação.

Não é segredo, você não percebe?

Por que não podemos todos viver em êxtase?

Êxtase...êxtase!

Por que não podemos

Viver em êxtase?

Sem culpa, sem remorso

Estou aqui pra esquecer

Memórias manchadas por pecados imaginados

Em cada amigo, em cada familiar.

Viemos para celebrar aqui

A libertação de cada medo

De cada conceito, de cada semente

De qualquer separação, casta ou credo

Esta alienação, fragmentação, abominação

De separação, exploração, isolamento

Esta crueldade, histeria, loucura absoluta

Esta raiva, ansiedade, transbordando tristeza

Ecologia interrompida, destruição desumana

Biologia doente, obstrução na natureza

Espécies em extinção, poluição ambiental

Buracos no ozônio, desafiando solução

É não conhecer a centelha que brilha em meu interior

É o mesmo fogo incandescente em cada homem, criança e madre superiora.

Viemos para celebrar aqui

A libertação de cada medo

De cada conceito, de cada semente

De cada separação, casta ou credo.

Sentimento livre, permita-nos voar

No infinito, além do céu

Porque nascemos para nunca morrer

Viver em felicidade, e nunca chorar

Dizer a verdade e nunca mentir

Compartilhar nosso amor sem suspirar

Esticar nossos braços sem amarras

Esta é nossa dança, esta é nossa elevação

Não é segredo, você não percebe?

Por que não podemos viver em êxtase?

Êxtase!

Por que não podemos todos

Viver em êxtase?

 ......................

DANÇA DA VIDA

A DANÇA DA VIDA

Não posso escapar da lua. Seus raios suaves afastam a cortina à noite. Nem sequer preciso vê-la - uma fresca energia azul cai sobre minha cama e estou de pé. Corro pelo corredor escuro e gingando abro a porta, não para sair de casa, mas para voltar a ela.

“Lua, estou aqui!” eu grito.

“Ótimo!” ela responde. “Agora nos dê um pouco de dança.”

A TODAS AS MÃES...

MÃE

Eons de tempo tenho estado em gestação
Para tomar uma forma tenho sido hesitante
Do não manifesto dessa cósmica concepção
Nesta terra uma recepção fantástica
E então, numa profética manhã de agosto
Do teu ser nasci
Com amor tenro você nutriu uma semente
Para seu sofrimento você não prestou atenção
Despreocupada de qualquer risco e perigo
Você decidiu sobre esse estranho solitário

Ryan White - Dancing The Dream

RYAN WHITE

Ryan White, símbolo da justiça
Ou filho da inocência, mensageiro do amor
Onde você está agora, para onde você foi?

Ryan White, sinto saudades de seus dias ensolarados
Brincávamos despreocupados, em longos jogos

EU VOCÊ NÓS - Dancing The Dream - Michael Jackson

Eu Você Nós

"Eu disse que você tinha que fazer isso. Você disse que não queria. Conversamos sobre isso, e concordamos que talvez eu poderia ajudar.
Eu disse que você estava errado. Você insistiu que estava certo. Seguramos a mão um do outro, o certo e o errado desapareceram.
Comecei a chorar. Você começou a chorar também. Nos abraçamos, e entre nós cresceu a flor da paz.
Como eu amo esse mistério chamado Nós! De onde será que vem isso, do ar? Pensei sobre este mistério, e percebi uma coisa:

Two Birds - Dois Pássaros (Dancing The Dream - Michael Jackson)

TWO BIRDS

    It's hard to tell them what I feel for you. They haven't ever met you, and no one has your picture. So how can they ever understand your mystery? Let's give them a clue:
    Two birds sit in a tree. One eats cherries, while the other looks on. Two birds fly through the air. One's song drops like crystal from the sky while the other keeps silent. Two birds wheel in the sun. One catches the light on its silver feathers, while the other spreads wings of invisibility.
     It's easy to guess which bird I am, but they'll never find you. Unless...
    Unless they already know a love that never interferes, that watches from beyond, that breathes free in the invisible air. Sweet bird, my soul, your silence is so precious. How long will it be before the world hears your song in mine?

    Oh, that is a day I hunger for! 

A DANÇA DA VIDA

A DANÇA DA VIDA

Não consigo escapar da lua. Seus raios suaves cortam a cortina à noite. Eu nem tenho que ver- uma boa energia azul deita sobre minha cama e fico bem. Corro pelo corredor escuro e abro a porta, não pra tirá-la de casa, mas pra voltar à ela. “Lua, estou aqui!” eu grito.

“Ótimo!” ela responde. “Agora dance um pouco pra gente.”

Mas meu corpo começou a se mover muito antes dela dizer isso. Quando começou? Não me lembro - meu corpo sempre esteve se movendo. Desde criança eu tenho reagido à lua desta maneira, como seu lunático favorito, e não apenas dela. As estrelas me puxam, perto o bastante pra que eu veja sua encenação de brilho. Elas dançam também, fazendo um movimento suave molecular que faz meus átomos de carbono saltar no tempo.

Com meus braços abertos, eu caminho até o mar, que traz outra dança a mim. A lua dança devagar e suave com sua sombra azul na grama. Quando a maré sobe, eu ouço o coração da terra, e a sincronia se ajusta. Vejo os golfinhos pularem naquela espuma branca tentando voar, e quase voando quando as ondas os levantam para o alto. Suas caudas deixam arcos de luz como o plâncton nas ondas. Uma turma de peixes aparece, piscando em prata na luz da lua como uma nova constelação.

“Ah!” o mar diz, “Agora estamos reunindo uma platéia.”

Eu corro pela praia, chutando as ondas com o pé e desviando delas com o outro. Ouço sons baixos – uma centena de caranguejos assustados cavam seus buracos, só por precaução. Mas estou correndo agora, ora nas pontas dos dedos, ora o mais rápido possível. Jogo minha cabeça pra trás e uma nebulosa diz, “Rápido agora, gire!”

Rindo, abaixando a cabeça pra ter equilíbrio, eu giro o mais rápido que posso. Esta é minha dança favorita, porque contém um segredo. Quanto mais rápido eu giro, mais parado estou por dentro. Minha dança é movimento, silenciosa por dentro. Assim como amo fazer música, é a música nunca ouvida que nunca morre. E o silêncio é minha verdadeira dança, apesar de não se mover. Fica de lado, como meu coreógrafo de graça, e abençoa cada movimento.


Esqueci-me da lua, do mar e dos golfinhos, mas faço parte da alegria deles mais do que nunca. Tão longe quanto uma estrela, tão perto como um grão de areia, a presença sobe, cintilante com luz. Eu poderia ficar ali pra sempre, é tão amável e quente. Mas toque uma vez, e a luz reluz de repente. Me agita e me emociona, e eu sei que é meu destino mostrar aos outros que este silêncio, esta luz, esta bênção é minha dança. Eu ganho este presente apenas para dar novamente.

“Rápido, dê!” diz a luz.

Como nunca fiz antes, tento obedecer, inventando novos passos, novos gestos de alegria. De repente eu senti onde estava, correndo subindo a colina. A luz do meu quarto está acesa. Vê-la me traz de volta para baixo. Começo a sentir meu coração batendo, meus braços sonolentos, o sangue quente em minhas pernas.
Minhas células querem dançar mais devagar. “Podemos andar um pouco?” elas perguntam. “Foi uma loucura.” “Claro!” respondo desacelerando o passo.

Viro a maçaneta, levemente ofegante, feliz pelo cansaço.
Rastejando de volta para minha cama. Lembro-me de algo que sempre tive dúvida. Dizem que algumas estrelas que vemos não estão lá. Sua luz leva milhões de anos pra nos alcançar, e tudo o que fazemos e olhar para o passado, para momentos mortos quando as estrelas ainda estão brilhando. “Então o que uma estrela faz quando pára de brilhar?” Eu me pergunto, “Talvez morra.”

“Oh, não!” uma voz em minha mente diz. “Uma estrela nunca morre. Ela se transforma em um sorriso e volta a música cósmica, a dança da vida.. “Gostei deste pensamento, o último que tive antes dos meus olhos fecharem. Com um sorriso, eu volto para a música em mim.

(Dancing The Dream – Michael Jackson)

.....................

SALTO QUÂNTICO - Dancing The Dream - Michael Jackson

SALTO QUÂNTICO

Procurei por você em colinas e vales
Procurei por você além do limite
Procurei por você em todos os cantos
Minhas buscas foram às vezes misteriosas
Mas em toda parte que procurei, encontrei
Estava apenas rodando e rodando
Em cada tempestade, em cada ventania
Podia ouvir sua fala silenciosa

Você apareceu em todo lugar que fui
Em cada sabor, em cada aroma
Pensei que estava em transe
Em cada tremor senti sua dança
Em cada visão, vi seu olhar
Você estava lá, como que por acaso.

Mesmo assim, hesitei
Apesar do fato, minha vida mudou
Todas minhas dúvidas foram lutas em vão
De julgamentos, transformados em memórias de dor
Somente agora, deixando ir
Posso me aquecer em seu calor
Não importa onde eu esteja
Vejo o esplendor de sua exposição
Em cada drama sou o ator
Em cada experiência, o fator eterno

Em cada relacionamento, em cada feito
Você está ali, como a semente
Agora sei, porque vi
O que poderia ter acontecido, poderia ter sido
Não há necessidade de tentar tão duramente
Pois em sua manga você tem a carta
Para cada sorte, cada fama
O Reino está aqui para clamarmos
Em cada fogo, cada lareira
Há um brilho que concede novo nascimento.

Para todas aquelas canções nunca cantadas
Todos aqueles desejos nos corações ainda jovens
Além de toda audição, além de toda vista
No âmago do seu Ser
Há um campo que abrange infinidade
Puro e ilimitado é o embrião da divindade
Se pudéssemos por um momento SER
Em um instante veríamos
Um mundo onde ninguém sofreu ou lutou
De beleza original nunca manchada
De águas cristalinas, céus cantantes
De colinas e vales onde ninguém morre.


Aquele jardim encantado, aquele lugar maravilhoso
Onde uma vez brincamos em tempo de graça
Profundamente em nós mesmos
Naquele terreno de lixo, naquele amontoado
Debaixo daquele monte de culpa e tristeza
Está o esplendor de um novo amanhã
Se você ainda tem promessas a manter
Apenas pegue o mergulho, pegue o salto.

Dancing The Dream - Michael Jackson
........

SOMBRA ELUSIVA - Dancing The Dream - Michael Jackson

SOMBRA ELUSIVA

Ainda que eu tenha viajado longe
A porta da minha alma permaneceu entreaberta
Na agonia do medo mortal
Não ouvi sua música
Através de estradas torcidas na alameda da memória
Sustentei minha cruz em dor

Foi uma jornada de loucura
De angústia gerada pela tristeza
Vaguei por altos e baixos
Recuando de cada golpe
Procurando pelo néctar roubado
Em meu coração aquele cetro há muito perdido
Em todas aquelas faces assombradas
Procurei por meu oásis

De certa forma foi uma loucura embriagada
Uma histeria cruel, um nevoeiro obscuro
Muitas vezes tentei romper
Esta sombra me perseguia e eu não podia agitar
Muitas vezes na multidão barulhenta
Na confusão do barulho estrondoso
Olhei para trás para ver seu rastro
Eu não podia perdê-la em qualquer lugar

Somente quando rompi todos os laços
Depois que silenciaram os gritos
Nas profundezas daqueles pesados suspiros
A tristeza imaginada de mil mentiras
De repente encarei seus olhos ardentes
De uma vez encontrei meu objetivo
A sombra elusiva era minha alma.

(Dancing The Dream – Michael Jackson)

UMA VEZ ESTIVEMOS LÁ

UMA VEZ ESTIVEMOS LÁ

Antes do início, antes da violência
Antes da angústia do silêncio quebrado
Mil desejos, nunca revelados
Pontadas de tristezas, brutalmente sufocadas.

Mas escolhi romper e ser livre
Cortar os laços, que eu pudesse ver
Esses laços que me aprisionaram em memórias de dor
Esses julgamentos, interpretações que desordenam meu cérebro.

Aquelas feridas supurando tardaram mas se foram
No lugar delas, uma nova vida raiou
Aquela criança solitária, ainda agarrando seu brinquedo
Fez sua paz, descobriu sua alegria.

Onde o tempo não está, imortalidade é clara
Onde o amor se expande, não há medo
A criança tem crescido para tecer sua magia
Deixada para trás
Sua vida de sofrimento, que algum dia foi tão trágica

Agora, ele está preparado para compartilhar
Preparado para amar, para cuidar
Abra seu coração, sem poupar
Junte-se à ele agora, se você ousar.

(Dancing The Dream – Michael Jackson)

EU VOCÊ NÓS - Dancing The Dream - Michael Jackson

Eu Você Nós

"Eu disse que você tinha que fazer isso. Você disse que não queria. Conversamos sobre isso, e concordamos que talvez eu poderia ajudar.
Eu disse que você estava errado. Você insistiu em estar certo. Seguramos a mão um do outro e o certo e o errado desapareceram.
Comecei a chorar. Você começou a chorar também. Abraçamo-nos, e entre nós nasceu a flor da paz.
Como eu amo esse mistério chamado Nós!
De onde será que vem isso, do ar?
Pensei sobre este mistério, e percebi algo:
“Nós” deve ser o filho preferido do amor, porque até eu chegar em você, Nós não estava lá. Chega nas asas da ternura: Ele fala através do nosso entendimento silencioso.
Quando rio para mim mesmo, ele sorri.
Quando te perdôo, ele dança em júbilo.
Portanto, Nós não é mais uma escolha, não se você e eu quisermos crescer juntos..
Nós nos une, aumenta a nossa força; ele pega nosso peso quando você e eu estamos prestes a cair. A verdade é que você e eu teríamos desistido há muito tempo, mas Nós não permitiu. Ele é demasiado sábio. "Olhe dentro do seu coração", ele diz. "O que você vê? Não você e eu, mas somente Nós."

(Dancing The Dream - Michael Jackson)

Amor - Dancing The Dream - Michael Jackson

AMOR

Amor é algo engraçado para se descrever.
É tão fácil de sentir e ainda assim tão escorregadio ao se falar.
É como um sabonete no banho, você o tem e sua mão até que você segure muito apertado.
Algumas pessoas passam suas vidas procurando o amor fora delas mesmas.
Elas acham que precisam compreendê-lo para tê-lo.
Mas o amor desliza e se afasta como o sabonete.
Segurar o amor não está errado, mas é preciso aprender a segurá-lo de maneira leve, carinhosamente.
Deixá-lo voar quando quiser.
Quando for permitido ser livre, o amor é o que torna a vida viva, alegre e nova.
Ele é o sumo e a energia que motiva a minha música, minha dança, tudo.
Enquanto o amor está em meu coração, ele está em toda parte.

(Dancing The Dream – Michael Jackson)

Confiança - Dancing The Dream - Michael Jackson

CONFIANÇA

Quando dava de comer aos esquilos no parque, percebi um pequenino que parecia não confiar em mim. Enquanto outros vinham comer na minha mão, ele ficava mantinha distância. Joguei um amendoim na sua direção. Ele agarrou nervoso e fugiu. Da próxima vez ele deve ter tido menos medo, porque chegou um pouco mais perto. Ele se sentia mais seguro, confiava mais em mim. Finalmente ele sentou bem aos meus pés, tão corajoso quanto qualquer esquilo pedindo o próximo amendoim.

Confiança é assim – sempre parece depender de confiar em si mesmo. Os outros não conseguem superar o medo por você, você tem que fazê-lo sozinho. É difícil, porque medo e dúvida são fortes. Temos medo de ser rejeitados, de ser feridos outra vez. Por isso mantemos uma distância segura. Achamos que nos separando dos outros ficaremos protegidos, mas isso não funciona. Acabamos nos sentindo sozinhos e sem amor.

Confiar em si mesmo começa quando se reconhece que é normal ter medo. Ter medo não é o problema, porque todo mundo se sente ansioso e inseguro as vezes. O problema é não ser sincero o bastante para admitir o seu medo. Sempre que aceito minhas próprias dúvidas e inseguranças, fico mais aberto para as outras pessoas. Quanto mais fundo entro em mim mesmo, mais forte me torno, porque percebo que meu verdadeiro eu é muito maior que qualquer medo.

Ao aceitar-se completamente, a confiança se torna completa. Não há mais separação entre as pessoas, porque não há mais separação por dentro. No espaço que antes vivia o medo, o amor é permitido crescer.

(Confiança - Dancing The Dream - Michael Jackson)

Crianças do Mundo - Michael Jackson

Crianças do Mundo

Crianças do mundo,vamos fazer isso.
Nos encontrar em praias infinitas
Construir castelos de areia e nossos barcos flutuantes
Enquanto pessoas lutam e defendem seus pontos de vista
Sempre colocando novas máscaras
Vamos balançar a maré do tempo e fazer isso.

Crianças do mundo, vamos fazer isso
Com música, dança e alegria inocente
Com a suave carícia de um beijo de amor
Vamos fazer isso.

Enquanto comerciantes negociam e pechincham seus preços
E políticos tentam ser gentis
Vamos nos encontrar em praias infinitas e nossos barcos flutuantes
Vamos fazer isso.

Enquanto advogados debatem e médicos curam
Corretores cotam o preço da carne
Enquanto pregadores pregam e tocam o sino
Aventureiros vendem alguma coisa
Vamos cantar e dançar em alegria inocente
Com a suave carícia de um beijo de amor
Vamos fazer isso
Nos encontrar em praias infinitas
Construir castelos de areia e nossos barcos flutuantes
Vamos fazer isso.

Vamos cavalgar um arco-íris, uma nuvem, uma tempestade
Voando ao vento, vamos mudar nossa forma
Vamos tocar as estrelas, abraçar a lua
Vamos romper a barreira e estar lá em breve

Enquanto arquitetos projetam seus autos edifícios
E os sindicalistas fazem seus protestos
Enquanto disputas na diretoria geram calor
E em lugares secretos negociantes se reúnem.
Vamos cantar e dançar em alegria inocente
Com a suave carícia de um beijo de amor
Vamos fazer isso

Enquanto filósofos abordam e continuam tentar resolver
Dilemas infinitos de corpo e mente
Físicos vagueiam, continuam a ponderar
Questões permanentes sobre espaço e tempo
Arqueólogos pesquisam, continuam a cavar
Tesouros antigos, pequenos e grandes
Psicólogos sondam, analisam as lágrimas
De noções histéricas, fobias, medos

Enquanto padres tomam confissões
Em uma sessão séria
E pessoas se debatem
No atropelo e no alvoroço
No ruído e no barulho
No significado do pecado
Vamos tocar as estrelas, abraçar a lua
Vamos romper a barreira e estar lá em breve
Cavalgar o arco-íris, a nuvem, a tempestade
Voando ao vento, mudando nossa forma

Crianças do mundo, vamos fazer isso
Com música e dança e alegria inocente
E a suave carícia de um beijo de amor
Vamos fazer isso.

(Dancing The Dream – Michael Jackson)

......

CRIANÇA DE INOCÊNCIA - DANCING THE DREAM - MICHAEL JACKSON

CRIANÇA DE INOCÊNCIA

Criança de inocência, sinto falta de seus dias ensolarados.
Divertíamos alegremente em brincadeiras prolongadas.
Desde que você saiu de cena,
As ruas são solitárias, escuras e sérias.

Criança de inocência, volte para mim agora.
Com seu sorriso simples mostre-lhes como
Este mundo novamente pode responder ao seu olhar
E corações vão bater no ritmo de sua dança.

Criança de inocência, sua elegância, sua beleza
Chamam-me além dos meus deveres.
Venha voar comigo longe e alto
Sobre as montanhas na terra do amor.

Criança de inocência, mensageira da alegria.
Você tocou meu coração sem nenhum truque.
Minha alma está incandescente com um fogo ofensivo
Mudar este mundo é meu desejo mais profundo.

( Dancing The Dream – Michael Jackson )

.....

CRIANÇAS - DANCING THE DREAM- MICHAEL JACKSON

CRIANÇAS

Crianças me mostram em seus sorrisos brincalhões
o que há de divino em cada ser.
Esta simples bondade brilha direto de seus corações.
Isso pode ensinar tanta coisa.
Se uma criança quer sorvete de chocolate, ela apenas pede.
Já adultos se enrolam em complicações
se devem ou não tomar o sorvete.
A criança simplesmente aproveita.

O que devemos aprender das crianças não é criancice.
Estando com elas nos conecta a mais profunda sabedoria de vida,
a qual sempre existiu e só pede pra ser vivida.
Agora que o mundo está tão confuso
e com tantos problemas complicados,
sinto que precisamos de nossas crianças mais que nunca.
A sabedoria natural delas aponta a maneira
de solucionar aquela mentira que aguarda
por ser reconhecida,
dentro de nossos corações.

(Dancing The Dream – Michael Jackson)

........

EU VOCÊ NÓS -Michael Jackson - Dancing The Dream

EU VOCÊ NÓS

Eu disse que você tinha que fazer isso. Você disse que não queria.
Conversamos sobre isso, e concordamos que talvez eu poderia ajudar.
Eu disse que você estava errado. Você insistiu em estar certo.
Seguramos a mão um do outro e o certo e o errado desapareceram.
Comecei a chorar. Você começou a chorar também.
Abraçamo-nos, e entre nós nasceu a flor da paz.
Como eu amo esse mistério chamado Nós!
De onde será que vem isso, do ar?
Pensei sobre este mistério, e percebi algo:
“Nós” deve ser o filho favorito do amor, porque até eu chegar em você, Nós não estava lá.
Chega nas asas da ternura: Ele fala através do nosso entendimento silencioso.
Quando rio para mim mesmo, ele sorri.
Quando te perdôo, ele dança em júbilo.
Portanto, Nós não é mais uma escolha, não se você e eu quisermos crescer juntos..
Nós nos une, aumenta a nossa força; ele pega nosso peso quando você e eu estamos prestes a cair.
A verdade é que você e eu teríamos desistido há muito tempo, mas Nós não permitiu.
Ele é demasiado sábio.
"Olhe dentro do seu coração", ele diz. "O que você vê?
Não você e eu, mas somente Nós."

Dancing The Dream - Michael Jackson

.......