domingo, 12 de novembro de 2017

Magic - Dancing The Dream - Michael Jackson





Magic

My idea of magic doesn't have much to do with stage tricks and illusions. The whole world abounds in magic. When a whale plunges out of the sea like a newborn mountain, you gasp in unexpected delight. What magic! But a toddler who sees his first tadpole flashing in a mud puddle feels the same thrill. Wonder fills his heart, because he has glimpsed for an instant the playfulness of life. 

When I see the clouds whisked away from a snow-capped peak, I feel like shouting, "Bravo!" Nature, the best of all magicians, has delivered another thrill. She has exposed the real illusion, our inability to be amazed by her wonders. Every time the sun rises, Nature is repeating one command: "Behold!" Her magic is infinitely lavish, and in return all we have to do is appreciate it. 

What delight Nature must feel when she makes stars out of swirling gas and empty space. She flings them like spangles from a velvet cape, a billion reasons for us to awaken in pure joy. When we open our hearts and appreciate all she has given us, Nature finds her reward. The sound of applause rolls across the universe, and she bows.

.........

Magia

Meu conceito sobre magia não tem muito a ver com truques e ilusões de palco. O mundo inteiro abunda em magia. Quando uma baleia emerge no mar como uma montanha recém-nascida, você suspira em deleite inesperado. 
Que magica! 
Porém, uma criança que vê seu primeiro girino cintilando em uma poça de lama sente a mesma emoção. A admiração enche seu coração, porque ela vislumbrou por um instante a ludicidade da vida. 

Quando vejo as nuvens movendo-se rapidamente de um pico coberto de neve, sinto o desejo de gritar: "Bravo!" A natureza, o melhor de todos os mágicos, produziu outra impressão. Ela expôs a verdadeira ilusão, nossa incapacidade de nos surpreender com suas maravilhas. Toda vez que o sol nasce, a Natureza está repetindo um comando: "Contemplem!" 
Sua magia é infinitamente pródiga, e, em retribuição, 
tudo o que temos a fazer é apreciá-la. 

Que prazer a natureza deve sentir quando cria as estrelas nas nebulosas e espaço vazio. Arremessa-as como lantejoulas de uma capa aveludada, um bilhão de motivos para que despertemos em pura felicidade. Quando abrimos nossos corações e apreciamos tudo o que a Natureza nos dá, ela encontra sua recompensa. O som de aplausos rola pelo universo, e ela agradece.


Tradução Maíra.




Profundamente agradecida por tantas maravilhas!!

Obrigada Michael por ser um canal de tanta reflexão, de tanta luz!

Thank you

......






Um comentário:

  1. Você é a mais pura magia que o mundo teve o privilégio de ver e sentir nessa nossa época, Michael!!
    Gratidão absoluta por ser uma desses privilegiados!!

    Amor Incondicional Sempre!!

    This is it.
    It's All For LOVE
    <3

    ResponderExcluir