Poema de Michael Jackson " Once We Were There " - Dancing The Dream

UMA VEZ ESTIVEMOS LÁ

Antes do início, antes da violência

Antes da angústia do silêncio quebrado

Mil desejos, nunca revelados

Dores de tristezas, brutalmente sufocadas.

Mas escolhi romper e ser livre

Cortar os laços, então, posso ver

Aqueles laços que me aprisionavam em memórias de dor

Aqueles julgamentos, interpretações que atravancavam meu cérebro.

Aquelas feridas purulentas que demoravam desaparecer

No lugar delas, uma nova vida raiou

Aquela criança solitária, ainda agarrando seu brinquedo

Fez sua paz, descobriu sua alegria.

Onde o tempo não existe, a imortalidade é clara

Onde abunda o amor, não existe medo

A criança cresceu para tecer sua magia

Deixou para trás

Sua vida de tristeza, uma vez tão trágica

Ele agora está pronto para compartilhar

Pronto para amar, para cuidar

Abra seu coração, sem nada poupar

Junte-se a ele agora, se você puder.

(Dancing The Dream – Michael Jackson)

 

ONCE WE WERE THERE

Before the beginning, before the violence
Before the anguish of the broken silence
A thousand longings, never uttered
Pangs of sorrow, brutally smothered

But I have chosen to break and be free
Cut those ties, so I can see
Those bonds that imprisoned me in memories of pain
Those judgments, interpretations that cluttered my brain

Those festering wounds that lingered have gone
In their place a new life has dawned
That lonely child, still clutching his toy
Has made his peace, discovered his joy

Where time is not, immortality's clear
Where love abounds, there is no fear
The child has grown to weave his magic
Left behind
His life of sorrow, once so tragic

He is now, ready to share
Ready to love, ready to care
Unfold his heart, with nothing to spare
Join him now, if you dare

(Dancing The Dream – Michael Jackson) 

Thank you Michael

Amor Incondicional Sempre!!

...........