domingo, 22 de dezembro de 2013

The Little Drummer Boy - by Michael Jackson


"The Little Drummer Boy"(originalmente conhecida como" Carol of the Drum") é uma canção popular de Natal escrita pela compositora de música clássica americana e professora Katherine Kennicott Davis em 1941. Desde então,  esta canção foi relançada com sucesso por vários anos e gravada por muitos cantores. 
A letra da canção relata um menino pobre, que foi convocado pelo Magos à natividade de Jesus, ele sem condições de comprar um presente ao bebê Rei, tocou seu tambor para homenageá-lo com a permissão de Virgem Maria,

 “Toquei o meu melhor para ele e ele sorriu para mim.”


A história retratada na canção é um pouco semelhante a uma lenda do século 12 recontada por Anatole France como Le Jongleur de Notre Dame (em francês: Juggler de Nossa Senhora), que foi adaptado em uma ópera em 1902 por Jules Massenet.
A popularidade do "The Little Drummer Boy" pode ser vista pelo número de versões cover: um total de mais de 220 versões em sete idiomas são conhecidos, em todos os tipos de gêneros musicais.
.........

The Little Drummer Boy, também foi gravada por Jackson 5, é a faixa de número seis do Álbum de Natal de Jackson 5, “Jackson 5 Christmas Album” lançado em 1970 pela gravadora Motown.






The Little Drummer Boy

Come they told me, pa-rum pum pum pum
Our new born king to see, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
To lay before the king, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honour him, pa-rum pum pum pum
When we come

Baby Jesus, pa-rum pum pum pum
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
That's fit to give our king, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
On my drum

Mary nodded, pa-rum pum pum pum
The ox and mule kept time, pa-rum pum pum pum
I played my drum for him, pa-rum pum pum pum
I played my best for him, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then he smiled at me, pa-rum pum pum pum,
Me and my drum.

Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum
......

Tradução:


O Menino do Tambor

Venha eles me disseram, pa-rum pum pum pum
Para ver nosso recém-nascido rei, pa-rum pum pum pum
Nossos melhores presentes trazemos, pa-rum pum pum pum
Para colocar diante do rei, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Para assim, homenageá-lo, pa-rum pum pum pum
Quando chegarmos

Menino Jesus, pa-rum pum pum pum
Sou um menino pobre também, pa-rum pum pum pum
Não tenho presente para trazer, pa-rum pum pum pum
Que seja adequado para dar ao nosso rei, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Tocarei para você, pa-rum pum pum pum
Em meu tambor

Maria consentiu, pa-rum pum pum pum
O boi e a mula mantiveram o tempo, pa-rum pum pum pum
Toquei meu tambor para ele, pa-rum pum pum pum
Toquei o meu melhor para ele, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Então, ele sorriu para mim, pa-rum pum pum pum,
Eu e meu tambor.

Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum
.......
Créditos tradução e vídeo: Maíra
......

14 comentários:

  1. Meninas, espero que gostem do vídeo que fiz. :)
    Foi feito com muito amor...pra variar..rsrsrs...
    Me deu um prazer incrível fazê-lo, me senti em êxtase profundo!!

    Tudo que Michael nos proporciona é grandioso e prazeroso!!
    ...e a inspiração é realmente estimulada no prazer que ele nos envolve.

    Achei que o vídeo ficou muito fofo.
    ...modéstia a parte. :D

    Obrigada Michael por preencher o mundo de magia, por dar vida às canções!!
    Você é um anjo fofo e iluminado que Deus nos enviou!!
    I love you more...
    LOVE
    Amor Incondicional Sempre!!!

    Bjãooo meninas e boa noite.
    ...com muito LOVE
    Amo vcs!! ;)

    ResponderExcluir
  2. Bom dia meninas

    Um Anjo cantando em homenagem ao Rei, um Anjo que também nasceu pobre como Jesus, sofreu como Jesus, foi crucificado como Jesus, não por ser pregado em uma cruz, pois só faltou fazerem isso com Michael, se pudessem teriam feito, mas pelo martírio que esse Anjo sofreu, Michael foi um mártir e continua sendo, e esse menino Anjo se tornou um Rei também

    Muito lindo o vídeo amiga, lindo mesmo

    Eu estou sem tempo para comentar, hoje esta sendo uma correria danada, muitos compromissos, eu ainda tenho que postar meu vídeo no youtube, assim que eu fizer eu te mando Maíra, e se der depois eu entro no blog também

    Trecho de uma musica

    Crucificados Pelo Sistema

    Nascer para liberdade
    E crescer para morrer

    Crucificados pelo sistema

    Morrer sem esquecer
    O povo que ficou

    Crucificados pelo sistema

    Love

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada amiga Ana!!

      Que música é essa?
      Interessante, verdadeira e exata!

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  3. Que postagem linda!!! Amiga Maíra seu vídeo de Natal ficou perfeito, e essa música é realmente linda.
    Parabéns amiga!!!

    E por pura sintonia eu acabei utilizando uma música de Natal desse álbum também. rsrs...
    Eu também fiz meu vídeo e já postei no youtube!!! :)
    Eu gostei muito do meu vídeo. Acho que captou um pouco dessa magia do Natal. Achei lindo, espero que gostem amigas, foi feito com o grande amor e carinho de sempre. :)

    http://www.youtube.com/watch?v=wU21vWbq0V8


    Bjãoo
    LOVE

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Meninas, boa tarde........ também estou numa correria danada, mas fiz questão de dar uma passadinha aqui para ver as postagens.Maíra e Fê, gostei demais dos vídeos de vcs, dá para perceber que foi feito com muito carinho e amor,as imagens ficaram perfeitas com a música que vcs escolheram, é muito fofo o Michael cantando quando era novinho, rs bjs....

      Excluir
    2. Obrigada amiga por ter gostado do vídeo e por sua atenção!

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
    3. Fê amiga, seu vídeo está super lindo!!
      Muito emocionante!!
      Vou colocar na postagem.

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  4. FELIZ NATAL !!!

    Amigas, não sei se amanhã poderei estar com vocês, mas quero desejar de todo coração um Feliz Natal a todos e um próspero Ano Novo!!! Que Deus nos abençoe sempre. Que a magia do Natal permaneça conosco todos os dias do ano, que todos os sentimentos bons e iluminados nos acompanhe sempre.

    Muito amor e muita luz a todas!!!

    http://www.ecartooes.com/img/feliz_natal/arvore_de_natal.gif

    Bjãoo
    LOVE

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pra você também amiga!
      Um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de alegrias!!

      Amei o cartão!
      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  5. Dois mimos super fofos especiais para esta noite

    https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1503336_692847924088237_486051103_n.jpg

    Michael tomando suquinho... OMG! Que fofo!

    https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1485095_623810784349683_432203358_n.jpg


    Bjãoo
    LOVE

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ai...amiga Fê...me derreti com esse fofo lindo!!!
      Eu ainda não tinha esse tesouro e é uma das partes que mais me extasio no show é quando o fofo dá essa paradinha graciosa para tomar um suquinho. :)
      Michael é um mimo!! This is it!!

      O desenho tb amei!
      Obrigada por compartilhar. ;)

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  6. Quero desejar a todas um Feliz Natal com muita saúde paz, amor e felicidade, que as benção de Deus se derrame em todos os lares e que o amor renasça em cada coração

    http://img375.imageshack.us/img375/2851/michaelv.gif

    http://image.blingee.com/images17/content/output/000/000/000/638/542809194_619945.gif

    http://media.putsgrilo.com.br/2009/09/natal262.gif

    Neste Natal posso não estar presente fisicamente com cada um de vcs meus fãs, mas estarei presente através do amor que sinto por cada um de vcs

    Estarei sempre observando vcs rsrsrs...L.O.V.E!!!

    http://image.blingee.com/images17/content/output/000/000/000/627/533213309_477618.gif

    Bjão a todas

    Love

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ana amiga, simplesmente amei os cartões!!
      Esse primeiro é da minha querida amiga Mell, que está ausente já faz um bom tempo e eu estou com muitas saudades. :/

      Mas, são todos muito lindos!!
      Obrigada por compartilhar conosco!!

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  7. Olá meninas!!
    Bom dia!!
    Vou ver os mimos que compartilharam.

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir