domingo, 19 de julho de 2015

Man In The Music - Álbum Michael - As Músicas: " Behind The Mask "




9. BEHIND THE MASK


(Escrita por Michael Jackson, Chris Mosdell e Ryuichi Sakamoto.
Produzida por Michael Jackson, John McClain e Jon Nettlesbey,
“Behind the Mask” contém um sample da gravação “Behind the Mask” quando performada pela Yellow Magic Orchestra.
Vocais guias e backgrounds: Michael Jackson.
Vocais adicionais: Hanice Wilson e Alphonso Jones)



“Behind the Mask” foi primeiro gravada no estúdio de Jackson, em Hayvenhurst, em 1981. Ela foi uma adaptação de uma música de um inovador grupo japonês de electro-pop, oYellow Magic Orchestra.
Quando Jackson ouviu a peça guiada por sintetizador pela primeira vez, ele ficou fascinado pelo som futurístico e aura incomum. Ele, subsequentemente, procurou por Ryuichi Sakamoto para pedir permissão para retrabalhar a música, incluindo adições de novas letras. Com a aprovação de Sakamoto, Jackson foi ao trabalho, desenvolvendo uma fantástica nova versão. A faixa teria ficado bem em casa, em Thriller e, do mesmo modo, seria um grande hit. Infelizmente, ela nunca foi feita no Westlake Studios, para a trilha sonora, devido à disputa de créditos da música.
Mais tarde, entretanto, da versão de Jackson foram feito covers, pelo tecladista dele, Greg Phillinganes, Eric Clapton e, ironicamente, Ryuichi Sakamoto. Por décadas, fãs ansiaram ouvir Jackson na música, mas mesmo os créditos como compositor tendo sido resolvidos, em 1985, ela nunca foi lançada.

Talvez por ser consistente com a maioria do novo material do álbum, entretanto, o co executor, John McClain, decidiu produzir e arranjar por completo a música, novamente, para MICHAEL, incluindo um baixo diferente, a adição de dois solos de sax, barulho de multidão e uma cantora na outro. Tais liberdades criativas provocaram frustação entre os fãs, que estavam ansiosos para escutar a última versão trabalhada de Jackson, em vez de uma reinterpretação.
Não está claro se a demo, há tempos ansiada, a qual foi modelada muito de perto por Greg Phillinganes na gravação dele, de 1985, será, eventualmente, lançada.

Mas independentemente da mixagem, a música em si é soberba. Nos vocais transbordando com vitalidade e paixão, Jackson narra a história de superfícies enganosa e ilusões. 

“Atrás da máscara, você controla seu mundo”, ele canta. 
Mais tarde, vocais backgrounds, que soam como cyborgs, transmitem distópicos máximos de alienação (“Não há nada nos seus olhos/ Mas este é o jeito como você chora”). 

A música também apresenta uma incrível linha de baixo, o inquietante beatboxing de Jackson e um misterioso teclado no estilo “Good Vibration” servindo como uma contra melodia. Ela é, indiscutivelmente, uma joia da coroa, no tesouro encontrado das músicas da era Thriller não lançadas no álbum de Jackson.

Vídeo Oficial:


Segunda versão do Vídeo Oficial:


Tradução:




Behind the Mask - Ryuichi Sakamoto



Voltar para: Apresentação


............

10 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. São muitos tesouros!!
    As pessoas não sabem o quanto ainda existe, também muitos, que se perderam.

    Uma mente a trabalho da humanidade. Criando, descobrindo, expondo todos seus sentimentos. Michael sempre contou ao mundo como sua cabeça funcionava. Em relação a amores , crianças, ecologia...Esta tudo em sua obra, com o toque de suas cordas vocais e de pessoas escolhidas a peso de ouro.

    Valeu Maíra.
    Bjs

    ResponderExcluir
  3. Olá amigas!
    ...e olá a todos!!

    Amiga Márcia é isso mesmo..são tesouros infindáveis..
    Nunca conseguiremos descobrir todos eles..nunca..
    Quanto mais tesouros descobrimos, mais tesouros estão esperando por nossa descoberta.
    Michael é um gênio incrível! O único capaz de proporcionar ao mundo todo um tesouro dessa natureza...incalculável em valor, em tamanho.. Um tesouro fenomenal!! This is it!!

    Realmente amiga, as pessoas não sabem o quanto ainda existe..

    Esse trecho merece bis..

    Faço minhas as suas palavras. ;)

    "Uma mente a trabalho da humanidade. Criando, descobrindo, expondo todos seus sentimentos. Michael sempre contou ao mundo como sua cabeça funcionava. Em relação a amores , crianças, ecologia...Esta tudo em sua obra, com o toque de suas cordas vocais e de pessoas escolhidas a peso de ouro."

    Bjãooo
    LOVE


    ResponderExcluir
  4. Esses são gestos de uma verdadeira amizade e não os gestos de uns e outros que se dizem "amigos" de Michael.. This is it. Admiro cada vez mais o Akon!!

    Em entrevista, o cantor AKON se irrita com repórter que insiste em lhe fazer perguntas sobre Michael Jackson! Vejam a cacetada que ele deu no cara...bem feito!! \o/

    https://www.facebook.com/MJFanForum/videos/892034034204920/?pnref=story

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir
  5. Amei ver a atitude de Akon!!
    Amei ver o cara todo sem graça..kkkkk

    Ah se todos os amigos de Michael reagissem assim.. puts..seria o máximo!!

    Akon você é DEZ!!!!!! \o/

    <3

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir
  6. Sinceramente..eu não sabia que Behind The Mask foi uma adaptação que o fofo fez da música de Ryuichi Sakamoto.
    Eu nem sabia da existência dessa música e nem de Ryuichi Sakamoto.. Michael adaptou e deu vida a música...como sempre fez com qualquer canção...sempre deu vida à elas.
    O Ryuichi Sakamoto não é ruim não, mas nada a ver com o nosso querido Michael.
    Michael adaptou colocando sua mestria na letra, no ritmo...e dando vida com sua voz deslumbrante.. Michael é o cara e ponto final!! :)

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir


  7. Por trás da máscara

    O tempo todo eu tinha que falar a respeito
    Como uma espada de dois gumes, me esfaqueia ao te cortar
    Eu sempre soube que você era uma menina falsa
    Você se esconde atrás da máscara e você controla o seu mundo

    Você fica sentada e eu vejo o seu rosto
    Tento encontrar a verdade, mas esse é o seu esconderijo
    Você diz que me ama, mas é difícil ver isso
    Pois quando ele está em seus braços, você atira pedras em mim

    Quem você ama?
    Sou eu com você?
    Mas você me conhece
    Quem você ama?
    Eu não quero mais você se não responder
    Mas você me conhece

    (Não há nada nos seus olhos) Não há nada nos seus olhos
    (Mas é assim que você chora) Mas é assim que você chora
    (Chora, menina)

    (Tudo é demais, tudo é genial) Tudo é demais, tudo é genial
    (Você está só estudando a minha mente)

    Eu ando por aí no meu sofrimento
    Quando eu chego para você, você está sentada no seu quarto
    Você fica sentada nos lugares mais estranhos
    Então tire a máscara para que eu possa ver o seu rosto

    Quem você ama?
    Sou eu com você?
    Mas você me conhece
    Quem você ama?
    Eu não quero mais você se não responder
    Mas você me conhece

    (O paraíso deve estar cansado) O paraíso deve estar cansado
    (Seu sorriso é assustador) Você me faz girar
    (Lágrimas vazias e desonestas) Todo ano, as suas estão boas
    (Onde está a sua alma? Para onde ela foi?) Você me assustou

    (O paraíso deve estar cansado) O paraíso deve estar cansado
    (Seu sorriso é assustador) Você me faz girar
    (Lágrimas vazias e desonestas) Todo ano, as suas estão boas
    (Onde está a sua alma? Para onde ela foi?)

    Eu ando por aí no meu sofrimento
    Quando eu chego para você, você está sentada no seu quarto
    Você fica sentada nos lugares mais estranhos
    Então tire a máscara para que eu possa ver o seu rosto

    Quem você ama?
    Sou eu com você?
    Mas você me conhece
    Quem você ama?
    Eu não quero mais você se não responder
    Mas você me conhece

    Quem você ama?
    Sou eu com você?
    Mas você me conhece
    Quem você ama?
    Eu não quero mais você se não responder
    Mas você me conhece

    Eu não quero falar disso (vamos falar disso)
    Eu não quero falar disso (vamos falar disso)
    Eu não quero falar disso (vamos falar disso)


    Link: http://www.vagalume.com.br/michael-jackson/behind-the-mask-traducao.html#ixzz3gfSMqVDO

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Maravilha né Maíra!!
      É um gênio.
      Tira o melhor de tudo, cria, expõe , explora, se supera.
      Bjs

      Excluir
    2. Ele consegue despejar a alma e as emoções através de suas músicas de uma forma tão sincera, tão forte, ele é um verdadeiro poeta... muita saudade desse fofo...bls

      Excluir
  8. Nosso fofo é completo meninas...completíssimo e único! <3
    ...nem me fale em saudade, amiga.
    ...essa saudade é imensa, nunca senti nada igual, nada.


    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir