terça-feira, 15 de julho de 2014

"People Of The World" Michael Jackson (1998) Em Solidariedade e Homenagem às Vitimas do Terremoto de Kobe/Japão em 1995

("People Of The World" foi gravado em 1998 mas nunca foi lançado.)

Um terremoto em Kobe, que atingiu a região de Hanshin-Awaji, ao sul da província de Hyogo no dia 17 de janeiro de 1995, resultou na perda de 6.434 vidas devido ao abalo que destruiu prédios, pontes e estradas e provocou incêndio em várias casas.

Para que a lição não seja esquecida, em várias partes do Japão são realizadas homenagens e treinamentos de prevenção para possíveis grandes terremotos.

Pessoas se reúnem no mesmo dia -17/01 - às 5h46 , hora em que aconteceu o terremoto, no Parque Higashi de Kobe (Hyogo) para dedicar um minuto de silêncio em homenagem às vítimas. Velas são distribuídas no parque para formar os numerais "1.17", a data da tragédia.

Michael Jackson não se omitiu de mais esta tragédia e escreveu e produziu essa música para também se solidarizar às vítimas. Infelizmente não foi encontrada a tradução da música disponível na Internet, mas a marca registrada do nosso anjo Michael está aí.






Letra 

Kimi to deatte

Aisuru imi wo

Boku wa oshierareta

Kakegae no nai

Kimi no subete wo

Mamoritai to omou


Hito wa dare mo

Umareta toki kara

Minna de ikiteru


People all over the world

Dokoka de dareka ga

Nanika hajimete

Ai ni naru

Kimi no tame ni

Boku wa utaitai

Ai no kono uta wo......


Kimi ga dokoka de

Namida nagaseba

Boku no mune wa itamu

Kitto sekai no

Dare no namida mo

Onaji itami darou


Kata wo daite

Kokoro wo chikazuke

Minna de

Utaou


People all over the world

Kimi ga hohoemeba

Boku mo hohoemi

Ai ni naru

Itsu no hi ni ka

Kitto sekaichuu

Egao dake ni naru......


People all over the world

Dokoka de dareka ga

Nanika hajimete

Ai ni naru

Kimi no tame ni

Boku wa utaitai

Ai no kono uta wo......


People all over the world

Kimi ga hohoemeba

Boku mo hohoemi

Ai ni naru

Itsu no hi ni ka

Kitto sekaichuu

Egao dake ni naru......


People all over the world

Dokoka de dareka ga

Nanika hajimete

Ai ni naru

Kimi no tame ni

Boku wa utaitai

Ai no kono uta wo......




Itsu no hi ni ka

Kitto sekaichuu

Egao dake ni naru......

Kimi no tame ni

Boku wa utaitai

Ai no kono uta wo......


People all over the world

Ai ga kikoeru yo

People all over the world

People from country to country

People all over the world

Ai ga kikoeru yo

People all over the world




Ai ga kikoeru yo





Fontes:
http://www.ipcdigital.com/br/Noticias/Japao/Terremoto-de-Kobe-a-licao-que-nao-pode-ser-esquecida
http://noticias.uol.com.br/ultnot/afp/2005/01/16/ult34u115384.jhtm
http://michaeljacksonhumanitarian.blogspot.com/2010/10/1999-people-of-world-em-homenagem-as.html

https://www.youtube.com/watch?v=Vr0l2EP6jhk

Repostando 18/01/2012: http://michael-iloveyoumore.blogspot.com.br/2012/01/1999-people-of-world-em-homenagem-as.html#more

...............

10 comentários:

  1. Bom dia!

    Eu acho muito legal repostar matérias sobre Michael, porque muitos ainda não conhecem, e nós mesmas, as vezes esquecemos, pois são tantas e tantas maravilhas, e é sempre um enorme prazer reler

    Eu já procurei a tradução certa dessa letra , mas ate hoje ninguém sabe ao certo, só agora que a musica vazou é que encontrei algumas que se aproximam, tem uma suposta letra em inglês, italiano e espanhol, e com a tradução do google

    Pegando os vídeos da para fazer uma comparação

    https://www.youtube.com/watch?v=8ksel5GModg

    https://www.youtube.com/watch?v=nfI4eXEZpIY

    https://www.youtube.com/watch?v=6Gs_hbZMBZs

    https://www.youtube.com/watch?v=PF0fc4icFHg

    Love MJ

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Amiga Ana, você percebeu que essa letra que o cover passou no vídeo é diferente da letra que o fofo canta?
      Estive acompanhando cada frase e não bate com a letra do cover.
      Só encontramos essa que passa no vídeo espanhol que diz que a letra é em inglês, mas não é. Apenas uma frase está em inglês: "People all over the world" o resto da letra parece estar em japonês,mas jogando no tradutor não traduz e nem tão pouco detecta o idioma. :(
      Está realmente difícil encontrarmos a letra em inglês e a tradução dessa música. :(
      Vou ver com o amigo Daniel pra ver se ele pode nos ajudar. ;)

      Obrigada por compartilhar esses vídeos.
      Gostei muito desse cover, a letra também é muito linda.

      Mas, estou ansiosa para conhecer a letra dessa canção que o fofo escreveu. Deve ser incrível.

      Vou ver se o Daniel pode nos ajudar.

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
    2. Amiga, pedi pra ele.
      Vamos aguardar pra ver se ele responde. ;)

      LOVE

      Excluir
  2. Greve geral?...então vou aderir rsrsrs

    Love MJ

    ResponderExcluir
  3. Boa tarde, meninas... eu acho que o Michael desenvolveu esse lado solidário, de sempre estar se preocupando com a dor e sofrimento do próximo porque cresceu em um lar religioso, com todos aqueles ensinamentos sobre Deus, amor, etc, isso foi importante, pois moldou o caráter dele e ele nunca perdeu essa característica, sempre que acontecia alguma tragédia como essa do Japão ele sempre estava disposto a tentar ajudar de alguma forma... é verdade, cadê todo mundo, estão em greve? rrsss bjs..................

    ResponderExcluir
  4. É mesmo, amiga Alana, o fato dele ter crescido em um lar religioso ajudou bastante, e a sensibilidade dele permitiu que esses ensinamentos o tocasse profundamente.
    Michael é um exemplo a ser seguido, por todos. :)

    É amiga...o pessoal parece estar em greve..tsc tsc tsc...o fofo vai ter que demitir uma por uma...
    :D

    Amigas, meu pc e conexão algumas vezes vira o caos. Ontem estava intransitável...
    Hoje, está bem melhor.
    Além da minha cachorrinha ter tido umas complicações de cirurgia e teve que refazer. Mas logo estará tão peralta como sempre esteve!

    LOVE

    "Maíra minha fofinha..a primeira a ser demitida será você.. :D "

    https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/t1.0-9/10325388_715962435140819_381338737213661668_n.jpg

    Ohh fofo não me demita...pleaseeee...sou toda sua..

    https://scontent-a-mia.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/10547521_316875491823023_8823616997477080955_n.jpg

    ;)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O fofo vai esclarecer os fatos

      Fofo : Quando a Maíra soube que eu ia demiti-la, ela invadiu o palco durante meu show, ai eu chamei o "secutity" e pedi para tirarem ela de lá (podem reparar pela leitura labial ), claro, não deixando de ser profissional, pois estávamos em frente a uma multidão de fãs, eu não poderia ser indelicado

      https://scontent-a-mia.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/10547521_316875491823023_8823616997477080955_n.jpg

      Eu falei ao security que isso não pode acontecer

      http://imagens.publico.pt/imagens.aspx/450590?tp=KM&w=620

      E pedi para que isso não se repita

      http://acritica.uol.com.br/buzz/Michael-Jackson_ACRIMA20130426_0021_15.jpg

      E diante das circunstância, resolvi abrir um processo por assédio sexual da funcionária contra o patrão para assegurar o emprego

      http://2.bp.blogspot.com/-w_79iT_wxjo/UM0mrlm3QSI/AAAAAAAAgX0/4SrBGKIzld8/s1600/michael+jackson+lindo+(6).jpg

      Então, nós dois, no caso eu e a Aninha, vamos tomar essa providencia para que isso não se repita futuramente

      http://img.terra.com.br/i/2002/12/04/24873_ga.jpg

      OK?

      http://2.bp.blogspot.com/-9bh7q1ZJgeg/UMaaiPz0PjI/AAAAAAAAgUs/1t4isV4snR0/s1600/Jackson-vs-Avram-michael-jackson-7170585-1020-1200.jpg

      Espero que tenha ficado tudo esclarecido, mais nada a declarar...obrigado

      http://3.bp.blogspot.com/_bv0eePxKlw0/SyU9xbyOh0I/AAAAAAAADaw/LUuYp6xSVZQ/s320/OgAAAADP7DgQ_zbEDSMo6T7838ZG4Hi-pxOR5vCo_cb13kxJDY1YolA9H11ZxTm5OADbQhM18CSUnvTG2kxvlxqYqTEAm1T1UGXtxVsImxMUNyfmfiBzb5y-Rhmt.jpg

      I love you forever Aninha

      http://2.bp.blogspot.com/-d7SgrRAn3e4/UNW5OUSww0I/AAAAAAAAEYk/CBUhvQPEi1U/s1600/carinha+de+bebe+safado..rsrs.jpg

      Love MJ



      Excluir
  5. Pra você meu Rei!! Com todo meu amor!!

    "Andando por lugares desertos e sombrios
    senti meu corpo e alma
    açoitados por dor e medo
    O seu amor me acordou
    Tomou lugar
    Soprou desejo de cura
    O bálsamo divino
    Meu espírito recebeu luz
    E pôde se abrir
    E ser como campo fértil
    Pra receber você
    Pra ser um espaço gentil
    Onde você viesse passear e brincar
    E me deixar ser parte
    Desse ciclo de energia
    Obrigada por ter estado aqui.
    Deus sabe o quanto amo você."
    Angella Wains

    Bom dia meu fofo!!
    Bom dia meninas!!

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir