segunda-feira, 7 de abril de 2014

Man In The Music: Capítulo II – Thriller “The Girl Is Mine"



3.                THE GIRLS IS MINE

(Escrita e composta por Michael Jackson; produzida por Quincy Jones; arranjos vocálicos por Michael Jackson e Quincy Jones. Arranjos rítmicos por David Paich e Quincy Jones. Sintetizadores programados por Steve Porcaro. Sintetizador arranjado por David Foster. Cordas arranjadas por Jerry Hey. Vocais: Michael Jackson e Paul McCartney. Concert master: Gerald Vinci. Baixo: Louis Johnson. Bateria: Jeff Porcaro. Piano elétrico: Greg Phillinganes. Piano: David Paich. Guitarra: Dean Parks e Steve Lukather)

The Girl Is Mine” é geralmente considerada a faixa mais fraca do álbum. Com a letra insipida e produção vulgar (que, na verdade, soa muito melhor nas demos de Jackson), ela, simplesmente, não tem o fervor e a profundidade de muitas outras faixas. É claro, a relativa deficiência dela foi ampliada por quê: (a) aconteceu de ela estar no álbum que seria o mais vendido de todos os tempos e, (b) apresenta dois dos mais significantes talentos na história da música moderna.

Mas há um charme zombeteiro em “This Girl Is Mine”: a melodia jovial, o “gostoso” refrão, o memorável one-liners (“Paul, eu acho que lhe falei, eu sou um amante, não um lutador”). Décadas depois, a cafonice disso parece ter uma piscada e um sorriso, enquanto a diversão simples dela evoca uma inocente nostalgia. Ela também tem simples, mas lindos, ritmo e melodia. Como Paul McCartney explicou em 1982: “A música que eu simplesmente fiz com Michael, você poderia dizer que é superficial. Havia mesmo uma palavra – ‘gracinha’ – que eu não colocaria nisso. Quando eu chequei com Michael, ele explicou que ele não estava procurando profundidade, ele estava procurando por ritmo, ele estava procurando por sentimento. E ele estava certo. Não é a letra que importa nesta música em particular – é muito mais o som, a performance, minha voz, a voz dele.” Na verdade, anos depois, os críticos continuam elogiando os vocais sem esforço de Jackson.



“A exaltação que Jackson dá à palavra ‘eternamente’ midsong pode fazer o ouvinte sentir como se estivessem nadando em um mar de ‘Loves Baby Soft’”, escreveu a crítica musical Ann Power.

Mas “The Girls is Mine” é mais significante, talvez, pelo que ela representa. Em 1982, com a trágica passagem de John Lenon, dois anos antes, Paul McCartney era, sem dúvidas, o mais renomado cantor de música popular. Colaborando com a mais promissora estrela jovem, Michael Jackson, enviou a mensagem sobre onde a música estava indo. Eventualmente, a dupla gravou três canções juntos, duas das quais (o #1 hitSay Say Say” e “The Man”) foram incluídas no álbum de Paul McCartney, Pipes of Peace, de 1983. Naquela época, Jackson considerou a experiência a mais destacada da jovem carreira dele. Neste caminho, “The Girls Is Mine” foi um tipo de simbólica passagem de tocha do lendário cantor Beatle ao, “muito em breve”, Rei do Pop.

A música também foi significante por causa da raça. A segregação musical nas rádios continuava sendo norma no início dos anos oitenta com rock e R&B ocupando, na maior parte, mundos separados. Com “The Girl Is Mine” – uma música que apresentava o mais famoso artista negro e o mais famoso artista branco do mundo – muitas estações de rádio foram, finalmente, forçadas a reconsiderar a obsoleta categoria de programação delas. Que Jackson e McCartney estivessem abertamente competindo pela mesma garota fez disso um tabu ainda maior. Observou Jim Miller da News Week, em 1983, “[The Girl Is Mine] soa muito bonita e perfeitamente inócua – até você estar pensando sobre a letra. As estações de rádio americanas já tocou antes uma música sobre dois homens, um negro e o outro branco, brigando pela mesma mulher?” Isso foi uma nova concepção, na verdade (uma que é tomada por garantia hoje). Mas “The Girls Is Mine” ajudou a pavimentar o caminho para o amor inter-racial na rádio.
Nota da tradutora:

Love Baby Soft é um perfume feminino suave e ligeiramente adocicado.




Demo.

Voltar para: Apresentação

,,,,,,,,,,,,,

25 comentários:

  1. Pra quem quiser comprar Camiseta Michael Jackson Xscape - Exclusiva*
    *
    http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-552123143-camiseta-michael-jackson-xscape-exclusiva-_JM?attribute=33000-52053

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Linda, também achei legal a caneca

      Obrigada por compartilhar

      Love MJ

      Excluir
    3. No domingo, comprei a minha por esse link :D

      LOVE

      Excluir
    4. Nossa que legal amiga Vi! Obrigadão por compartilhar!!!

      Bjãoo
      LOVE

      Excluir
    5. Que DEZ!!
      Obrigada por compartilhar, amiga Vi! Valeu!! \o/

      LOVE

      Excluir
  2. Meninas, vcs sabem que hoje o planeta Marte vai estar em oposição ao Sol e alinhado a terra?, poderemos ver o planeta a olho nu, eu não vou perder, adoro esses fenômenos rsrsrs, e na próxima terça-feira teremos um eclipse total da Lua

    Vou apreciar juntinho com o fofo, amamos esses espetáculos maravilhosos e gratuitos que a natureza nos proporciona rsrsrs

    Love MJ

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uau...eu não sabia disso!
      Obrigada amiga por essa informação.
      Mas, sinto te informar que você vai ter que ir com o sósia, porque com o fofo vou eu..

      Veja a carinha de guloso que ele fez quando lhe fiz o convite.. :)

      https://24.media.tumblr.com/adf1e8dd987703f54bfd61b19d36fef6/tumblr_n3lwjnu07I1sasilxo1_500.jpg

      bora meu Rei...para o planeta Marte...só nós dois..hummm..

      fomos..

      :D

      LOVE

      Excluir
    2. Aiii que foto perfeita amiga Maíra! OMG! Não tinha essa! Obrigada por compartilhar, mais que amo essa carinha... e com certeza amigas, sinto informar-lhes mas Michael já decidiu que vai comigo...
      Mas os sósias dele está liberado para vocês, tipo Rodrigo Teaser, ou aquele Jean Walker kkkkkk


      :D


      Bjãoo
      LOVE

      Excluir
  3. Essa foto apareceu no twitter da Pearl

    https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1/1795570_611591698921281_1730130990_n.jpg

    Fui dar uma busca para ver se descobria alguma coisa, só vi que a data é de janeiro de 2014, achei essa também

    http://cs313522.vk.me/v313522810/9ae3/bkOE145U2TU.jpg

    Depois eu vou ver se acho mais alguma coisa sobre a foto

    Love MJ

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu vi essa foto umas semanas atrás, até iria postar aqui...
      Onde eu vi, disseram que o Quincy Jones postou no twitter em janeiro, mais ele não disse se a foto era ou não recente.

      LOVE

      Excluir
    2. Esse nariz esta muito redondo rsrsrs

      Love MJ

      Excluir
    3. Boa noite, meninas... os ombros estão bem parecidos com o do Michael em TII, mas o nariz realmente está muito redondo,rs

      Excluir
    4. hehehe... concordo amigas, esse nariz realmente está muito redondo...rsrs...

      Bjãoo
      LOVE

      Excluir
  4. humm...não achei o nariz redondo não...
    A foto está meio ruim, mas que parece..parece.. o.O

    Nesse mimo o fofo também não está com o nariz fino, porque tem uma sombra...

    https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1.0-9/1982356_733820129972850_7359116816170351196_n.jpg

    Muito fofo...muito lindo...muito gato...muito meu...hummmm...

    LOVE

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Huumm, essa imagem dá pra ver melhor, é ele sim, sem dúvida, observem as discretas mãos da criança,rrss

      Excluir
    2. Essa que postei é ele sim, amiga Alana.
      Postei pra mostrar que o nariz não está parecendo tão fino como é.
      Aquela que a amiga Ana postou pode dar a impressão de nariz mais redondinho justamente por causa da sombra.
      Sim amiga...observo demais essas mãos...e que tamanhão de mãos, heim??
      Essas mãos numa nuca...deve fazer um estrago...hummmm...

      rsrsrs...

      LOVE

      Excluir
    3. Ah, sim, Maíra, fiz confusão...rrss mas na outra foto está redondo demais, mas mesmo assim acho que é ele ...

      Excluir
    4. Apesar de eu ter achado também o nariz redondo, bem mais que nessa foto que você postou amiga Maíra, pode ter sido a luz não sei...Mesmo assim acho que é possível ser ele sim...


      Bjãoo
      LOVE

      Excluir
  5. Meninas, achei bem chato o que a Pearl fez..sabe..
    Perdeu vários pontos comigo..FATO.
    Pra provar que não foi ela quem falou que Peter é gay, expõe a conversa íntima que tiveram pelo Skype no site para que todos vejam...tsc tsc tsc...
    Acho tão ridículo isso...quando são amigos, tudo ok na confiança, mas basta que a maré vire pronto..tudo se perde, até mesmo o bom senso.
    Coisa feia..
    Bastava ela afirmar que não foi ela que falou e pronto. Não precisaria expor suas conversas com ele para todos... Achei que ela mostrou mais a traição da confiança da amizade que existiu entre eles do que qualquer outra coisa...tsc tsc tsc...
    Se o Peter não é o que ela pensava que era, que o deixasse de lado e continuasse fazendo seu trabalho como sempre fez, mas não...teve que pisar na bola..
    Acho tão desnecessário esses barracos que criam para aparecer.

    Bom... mas cada um é cada um, né?
    ...fazer o quê?!

    LOVE

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Atitude bem deselegante dela, de vez em quando ela fala umas coisas que seria melhor se ficasse calada..

      Excluir
  6. The Girl Is Mine

    (Michael)
    Every night she walks right in my dreams
    Since I met her from the start
    I'm so proud I am the only one
    Who is special in her heart

    The girl is mine
    The doggone girl is mine
    I know she's mine
    Because the doggone girl is mine

    [Paul]
    I don't understand the way you think
    Saying that she's yours not mine
    Sending roses and your silly dreams
    Really just a waste of time

    Because she's mine
    The doggone girl is mine
    Don't waste your time
    Because the doggone girl is mine

    I love you more than he
    (Take you anywhere)

    [Michael]
    But I love you endlessly
    (Loving we will share)

    [Michael & Paul]
    So come and go with me
    To one town

    [Michael]
    But we both cannot have her
    So it's one or the other
    And one day you'll discover
    That she's my girl forever and ever

    [Paul]
    Don't build your hopes to be let down
    'Cause I really feel it's time

    [Michael]
    I know she'll tell you I'm the one for her
    'Cause she said I blow her mind

    The girl is mine
    The doggone girl is mine
    Don't waste your time
    Because the doggone girl is mine

    [Michael & Paul]
    She's mine, she's mine
    No, no, no, she's mine
    The girl is mine, the girl is mine
    The girl is mine, the girl is mine

    [Paul]
    The girl is mine, she's mine
    The girl is mine, she's mine

    [Michael]
    Don't waste your time
    Because the doggone girl is mine
    The girl is mine

    [Paul]
    Michael, we're not going to fight about this, okay

    [Michael]
    Paul, I think I told you
    I'm a lover not a fighter

    [Paul]
    I've heard it all before, Michael
    She told me that I'm her forever lover
    You know, don't you remember

    [Michael]
    Well, after loving me
    She said she couldn't love another

    [Paul]
    Is that what she said

    [Michael]
    Yes, she said it
    You keep dreaming

    [Paul]
    I don't believe it

    [Michael & Paul]
    The girl is mine (mine, mine, mine)

    Link: http://www.vagalume.com.br/michael-jackson/the-girl-is-mine-traducao.html#ixzz2yLWLSN00


    Parem de brigar por mim, garotos!! :O

    Paul, sinto ter que decepcioná-lo..
    Mas, sou a garota do fofo e ponto.

    :D

    LOVE

    ResponderExcluir
  7. A tradução não foi?! puts!

    A garota é minha
    (Michael)
    Toda noite ela anda pelos meus sonhos
    Desde que eu a conheci no começo
    Sou orgulhoso de ser o único
    Que é especial no coração dela


    A garota é minha
    A garota é minha
    Eu sei que ela é minha
    Porque a garota é minha


    (Paul)
    Não entendo esse jeito que você pensa
    Dizendo que ela é sua e não minha
    Mandando rosas e seus sonhos bobos
    Realmente uma perda de tempo


    Pois a garota é minha
    A garota é minha
    Eu sei que ela é minha
    Porque a garota é minha


    Eu a amo mais que ele
    (te levo pra qualquer lugar)


    (Michael)
    Mas eu amo interminavelmente
    (amor vai compartilhar)


    (Michael e Paul)
    Então venha e vamos comigo
    Para um lugar


    (Michael)
    Mas nós dois não podemos tê-la
    É um ou outro
    E um dia você irá descobrir
    Que ela é minha garota para sempre e sempre


    (Paul)
    Eu não construo suas esperanças para ser desprezado
    Já que eu realmente sinto que é hora


    (Michael)
    Eu sei que ela vai te dizer que eu sou o escolhido dela
    Porque ela me disse que eu a deixo doida


    A garota é minha
    A garota é minha
    Eu sei que ela é minha
    Porque a garota é minha


    (Michael & Paul)
    A garota é minha, ela é minha
    Não, não, não ela é minha
    A garota é minha, a garota é minha
    A garota é minha, a garota é minha


    (Paul)
    A garota é minha, ela é minha
    A garota é minha, ela é minha


    (Michael)
    Não desperdice seu tempo
    Pois a garota é minha
    A garota é minha


    (Paul)
    Michael, nós não vamos brigar por isso, ok?


    (Michael)
    Paul, eu acho que já te disse
    Eu sou um amante, não um lutador


    (Paul)
    Já escutei isso antes, Michael
    Ela me disse que eu sou o amante eterno dela
    Você sabe, se lembra


    (Michael)
    Bem, depois de me amar
    Ela disse que não iria amar mais ninguém


    (Paul)
    Ela disse isso?


    (Michael)
    Sim, ela disse
    E você continua aí sonhando


    (Paul)
    Não acredito!


    (Michael e Paul)
    A garota é minha (minha, minha, minha!)

    Link: http://www.vagalume.com.br/michael-jackson/the-girl-is-mine-traducao.html#ixzz2yLWLSN00

    Link: http://www.vagalume.com.br/michael-jackson/the-girl-is-mine-traducao.html#ixzz2yLTit97n


    ResponderExcluir
  8. Como sempre acontece, também gostei muito dessa análise que Vogel fez da canção The Girl Is Mine.

    Achei também muito interessante esse trecho, porque eu não tinha percebido esse lance da raça, da disputa pela mesma garota por um homem negro e um branco...observei apenas, a disputa entre dois homens pela mesma garota..

    "A música também foi significante por causa da raça. A segregação musical nas rádios continuava sendo norma no início dos anos oitenta com rock e R&B ocupando, na maior parte, mundos separados. Com “The Girl Is Mine” – uma música que apresentava o mais famoso artista negro e o mais famoso artista branco do mundo – muitas estações de rádio foram, finalmente, forçadas a reconsiderar a obsoleta categoria de programação delas. Que Jackson e McCartney estivessem abertamente competindo pela mesma garota fez disso um tabu ainda maior. Observou Jim Miller da News Week, em 1983, “[The Girl Is Mine] soa muito bonita e perfeitamente inócua – até você estar pensando sobre a letra. As estações de rádio americanas já tocou antes uma música sobre dois homens, um negro e o outro branco, brigando pela mesma mulher?” Isso foi uma nova concepção, na verdade (uma que é tomada por garantia hoje). Mas “The Girls Is Mine” ajudou a pavimentar o caminho para o amor inter-racial na rádio."

    LOVE

    ResponderExcluir
  9. Boa noite, meninas!!

    Meu mimo dessa noite...um delicioso bocão..

    https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/t1.0-9/10001468_607011602707388_2990878362839306709_n.jpg

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir