Discurso de Michael Jackson em Seul na Coréia no show beneficente Michael Jackson & Friends em 1999

Michael Jackson & Friends - Dois shows beneficentes realizados em 1999.

O primeiro concerto foi realizado em Seul, na Coreia, no estádio Olímpico Chamsil em 25 de Junho de 1999 para um público de 54 mil pessoas, o segundo em Munique na Alemanha, no estádio Olímpico no dia 27 de Junho de 1999. Os amigos famosos de Michael Jackson convidados a participar foram: Mariah Carey, Vanessa Mae, Slash, All Saints, The Scorpions, Status Quo, Ringo Starr, Boyz II Men, Andrea Boccelli, Luther Vandross, Luciano Pavarotti, AR Rahman, Prabhu Deva Sundaram and Shobana.

Michael Jackson & Friends foi transmitido para 39 países e o valor arrecadado foi doado para instituições de caridade da Cruz Vermelha, Unesco e Nelson Mandela Children's Fund.

Em 1 de Julho, a revista Billboard divulgou que os shows Michael Jackson & Friends arrecadaram US$ 3,3 milhões e doado para as referidas instituições de caridade.

Discurso de Michael Jackson em Seul na Coréia em 25 de junho de1999 - Michael Jackson & Friends.

"Eu gostaria de dedicar o show desta noite, na minha opinião, um homem muito especial que ocupava um cargo muito alto e respeitável no governo. Ele não está mais conosco. Mas está presente em espírito.

É um homem muito especial, Sum Bogee.

E seu nome é importante também porque todo este evento desta noite só foi possível por conta de um filho que ele teve.

Um homem muito especial, um gênio na minha opinião, o Sr. Myung-Ho Lee.

Quero uma salva de palmas a ele. Ele tornou este evento possível.

E sua outra metade, chamo-os de dupla dinâmica. São incríveis - Wayne Nagin.

Governador, como você está? Oi!

Estou muito feliz em estar de volta à Coreia. Gostaria de agradecer meus amigos coreanos pelas sinceras boas vindas e hospitalidade. E agradecer por estarem aqui para ajudando a levantar fundos ajudando todas crianças que sofrem aqui e em todo o mundo.

Sinto uma profunda tristeza pelos coreanos que foram separados de suas famílias, entes queridos, uns aos outros. Por conta de uma guerra que não acabou. Por conta de decisões não tomadas por eles.

Mas tenho muita esperança e respeito pelo como a Coreia se encontra agora. Com a liderança do presidente Kim Dae-jung. Um grande homem que ama a paz e respeita os direitos humanos. Que tenta superar um doloroso passado.

Estou aqui devido minha afeição ao povo coreano.

Eu os amo demais! Amo de verdade. E por causa da promessa que fiz ao presidente Kim há dois ano de prestar meu apoio aos esforços de reconciliação do povo coreano.

Através deste show, espero ampliar a consciência global acerca da situação difícil dos coreanos, que é o único povo dividido no mundo de hoje. Espero em breve ver as Coréias se unirem novamente, assim como a Alemanha.
E eu prometo, prometo que neste dia... estarei em Seul novamente! Com todos vocês!

Para celebrarmos juntos um dos maiores triunfos humanos de todos os tempos.

Amo muito vocês.

Esta musica é pra vocês."

Queria...

Vamos fazer uma reverência todos juntos.

São esses caras que fazem acontecer. Minha equipe.

Agradeço a todos vocês também!

Amo você."

Michael canta um trechinho da música tema do show de Carol Burnett  "I'm So Glad We Had This Time Together": ''Estou muito feliz que tivemos esse tempo juntos. Só para podermos rir ou cantar uma canção... "

Tradução: D@N!3L jAcKsON  

............