The Little Drummer Boy - by Michael Jackson

"The Little Drummer Boy"(originalmente conhecida como" Carol of the Drum") é uma canção popular de Natal escrita pela compositora de música clássica americana e professora Katherine Kennicott Davis em 1941. Desde então,  esta canção foi relançada com sucesso por vários anos e gravada por muitos cantores. 

A letra da canção relata um menino pobre, que foi convocado pelo Magos à natividade de Jesus, ele sem condições de comprar um presente ao bebê Rei, tocou seu tambor para homenageá-lo com a permissão de Virgem Maria,

 “Toquei o meu melhor para ele e ele sorriu para mim.”

A história retratada na canção é um pouco semelhante a uma lenda do século 12 recontada por Anatole France como Le Jongleur de Notre Dame (em francês: Juggler de Nossa Senhora), que foi adaptado em uma ópera em 1902 por Jules Massenet.

A popularidade do "The Little Drummer Boy" pode ser vista pelo número de versões cover: um total de mais de 220 versões em sete idiomas são conhecidos, em todos os tipos de gêneros musicais.

.........

The Little Drummer Boy, também foi gravada por Jackson 5, é a faixa de número seis do Álbum de Natal de Jackson 5, “Jackson 5 Christmas Album” lançado em 1970 pela gravadora Motown.

The Little Drummer Boy

Come they told me, pa-rum pum pum pum

Our new born king to see, pa-rum pum pum pum

Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum

To lay before the king, pa-rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum

So to honour him, pa-rum pum pum pum

When we come

Baby Jesus, pa-rum pum pum pum

I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum

I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum

That's fit to give our king, pa-rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Shall I play for you, pa-rum pum pum pum

On my drum

Mary nodded, pa-rum pum pum pum

The ox and mule kept time, pa-rum pum pum pum

I played my drum for him, pa-rum pum pum pum

I played my best for him, pa-rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Then he smiled at me, pa-rum pum pum pum,

Me and my drum.

Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Rum pum pum pum

......

Tradução:

O Menino do Tambor

Venha eles me disseram, pa-rum pum pum pum
Para ver nosso recém-nascido rei, pa-rum pum pum pum
Nossos melhores presentes trazemos, pa-rum pum pum pum
Para colocar diante do rei, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Para assim, homenageá-lo, pa-rum pum pum pum
Quando chegarmos

Menino Jesus, pa-rum pum pum pum
Sou um menino pobre também, pa-rum pum pum pum
Não tenho presente para trazer, pa-rum pum pum pum
Que seja adequado para dar ao nosso rei, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Tocarei para você, pa-rum pum pum pum
Em meu tambor

Maria consentiu, pa-rum pum pum pum
O boi e a mula mantiveram o tempo, pa-rum pum pum pum
Toquei meu tambor para ele, pa-rum pum pum pum
Toquei o meu melhor para ele, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Então, ele sorriu para mim, pa-rum pum pum pum,
Eu e meu tambor.

Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum

.......

Créditos tradução e vídeo: Maíra

Fonte de pesquisa:http://en.wikipedia.org/wiki/Jackson_5_Christmas_Album e 

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Drummer_Boy

......