2 - HEARTBREAKER
(Escrita e composta por Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Mischke e Norman Greg. Produzida por Michael Jackon e Rodney Jerkins.
Programação musical por Michael Jackson e Rodney Jerkins.
Gravada por Bruce Swedien e Stuart Brawley e Fabian Marasciullo.
Rap gravado por Bob Brawn. Mixada por Bruce Swedien, Rodeny Jerkins e Stuart Brawley.
Vocal guia: Michael Jackson.
Rap performando por Fats.
Vocais backgorunds: Michael Jackson, Mischke, LaShawn Daniels e Nora Payne)
Com as batidas e sons dela, que ricocheteiam amplamente, “Heartbreaker” soa como o trabalho de um cientista louco no estúdio. Rober Hilburn, do Los Angeles Times,descreveu-a como uma “maravilha sonora”, que leva o artista para dentro de “desafiador território novo”. Mesmo Jon Pareles do, New Your Times, notoriamente crítico de Jackson, reconhecia a “percussão genial” dele em faixa rítmicas como “Heartbreaker”:
“[Ele] começa o canto dele com grunhidos, suspiros e gritos… contra uma faixa rítmica de barulhos eletrônicos que trepidam e crepitam como alegres buzinas de caminhão em uma rodovia”.
Como com os álbuns anteriores, essa inovação sonora foi ativamente empurrada por Jackson. “Um monte de sons no álbum não são sons de teclado”, ele explicou, “[eles] são, você sabe, basicamente, programados dentro de máquinas. Nós saímos e fazemos nosso próprio som. Nós damos tapas em coisas, nós batemos em coisas, portanto, ninguém pode duplicar o que fizemos. Nós as fizemos com nossas próprias mãos, nós descobrimos coisa e nós criamos coisas. E isso é a cosia mais importante, para ser pioneiro. Ser um inovador”.
“Heartbreaker” é um claro exemplo dessa inovação, mixando techno, pop, hip-hop e funk(ela, também, apresenta o renomado beatboxing de Jackson) para alcançar algo que os “ouvidos não têm escutado”. NME a descreveu como “um groove ativo, percussivo, com um refrão compulsivo repetitivo, mas um clássico altivo [Jackson] de meados dos anos oitenta”.
Liricamente, “Heartbreaker” continua uma bem estabelecida alegria de Jackson. É uma música de sedução e amor rejeitado. “Ela fala os versos que podem controlar minha mente”, ele canta. É uma obsessão temática que começou como “Heartbrek Hotel” e continua em faixas como “Billie Jean”, “Dirty Dina” e “Dangerous”. Para Jackson há uma perpétua desconfiança, até mesmo medo, de certo tipo de mulher (ou, pelo menos, o que ela representa). Há, também, é claro, a persistente tentação e fascinação.
Jackson se sai melhor construindo tensão e pintando uma história em anteriores faixas de sedução. As realizações de “Heartbreaker” residem, principalmente, na inventividade sonora dela. “Eu encontro beleza extraordinária em músicas [tão] rápidas”, escreveu Frank Cogan, do Village Voice. “Ele e Rodney Jerkins… puxa em fuzzes e buzinas e zumbidos – agudeza do techno – ressonâncias truncadas, pequenas notas de baixo, grasnido… Eu não sei se é uma beleza com a qual irei me importar.
A beleza em álbuns anteriores de Michael Jackson me encontrou. Mas algumas vezes, isso leva tempo: eu levei meses em Bad antes de eu, de repente, sentir isso, quando ele canta:‘Ele entrou no apartamento dela/Ele deixou duas manchas de sangue no carpete’ –, mas uma vez que eu senti, muito do álbum pareceu hábil, perspicaz e triste.”
Nota da tradutora:
Fuzzes, ou fuzz, são pedais usados na produção de sons.
Como com os álbuns anteriores, essa inovação sonora foi ativamente empurrada por Jackson. “Um monte de sons no álbum não são sons de teclado”, ele explicou, “[eles] são, você sabe, basicamente, programados dentro de máquinas. Nós saímos e fazemos nosso próprio som. Nós damos tapas em coisas, nós batemos em coisas, portanto, ninguém pode duplicar o que fizemos. Nós as fizemos com nossas próprias mãos, nós descobrimos coisa e nós criamos coisas. E isso é a cosia mais importante, para ser pioneiro. Ser um inovador”.
“Heartbreaker” é um claro exemplo dessa inovação, mixando techno, pop, hip-hop e funk(ela, também, apresenta o renomado beatboxing de Jackson) para alcançar algo que os “ouvidos não têm escutado”. NME a descreveu como “um groove ativo, percussivo, com um refrão compulsivo repetitivo, mas um clássico altivo [Jackson] de meados dos anos oitenta”.
Liricamente, “Heartbreaker” continua uma bem estabelecida alegria de Jackson. É uma música de sedução e amor rejeitado. “Ela fala os versos que podem controlar minha mente”, ele canta. É uma obsessão temática que começou como “Heartbrek Hotel” e continua em faixas como “Billie Jean”, “Dirty Dina” e “Dangerous”. Para Jackson há uma perpétua desconfiança, até mesmo medo, de certo tipo de mulher (ou, pelo menos, o que ela representa). Há, também, é claro, a persistente tentação e fascinação.
Jackson se sai melhor construindo tensão e pintando uma história em anteriores faixas de sedução. As realizações de “Heartbreaker” residem, principalmente, na inventividade sonora dela. “Eu encontro beleza extraordinária em músicas [tão] rápidas”, escreveu Frank Cogan, do Village Voice. “Ele e Rodney Jerkins… puxa em fuzzes e buzinas e zumbidos – agudeza do techno – ressonâncias truncadas, pequenas notas de baixo, grasnido… Eu não sei se é uma beleza com a qual irei me importar.
A beleza em álbuns anteriores de Michael Jackson me encontrou. Mas algumas vezes, isso leva tempo: eu levei meses em Bad antes de eu, de repente, sentir isso, quando ele canta:‘Ele entrou no apartamento dela/Ele deixou duas manchas de sangue no carpete’ –, mas uma vez que eu senti, muito do álbum pareceu hábil, perspicaz e triste.”
Nota da tradutora:
Fuzzes, ou fuzz, são pedais usados na produção de sons.
Incrível a criatividade de Michael!! Um gênio ímpar!
ResponderExcluirMichael sempre inovou em sua arte e sempre se superou em cada trabalho, em cada obra musical.
Criar os próprios sons para nos oferecer sons inéditos..é simplesmente fantástico!!
Um gênio absoluto na arte musical e em tudo que fez.
Essa música é linda!!
Arrasadora de Corações
Olhos enganadores, ela tem aquelas coxas de vem me pegar
Só ela sabe o quão baixo que ela pode ir
Ela fala linhas que pode controlar minha mente
Onde quer que ela vai eu sei que meus olhos seguem
Ela soprou um beijo, eu jurava que ele significava
Só para mim, então ela falou com o seu corpo
Seu único objetivo é apenas tomar o controle
E eu não posso acreditar que não consigo dizer não
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia saber que ela era uma arrasadora de corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia ter visto logo que ela era uma arrasadora de corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia tê-la visto vindo arrasando corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia ter visto logo que
Ela é uma arrasadora de corações
Ela faz joguinhos com uma cara tão inocente
Eu não sabia que arrasar corações era o caso dela
As ações dela falam tudo, e me colocam em teste
Eu fiquei surpreso de ter caído dentro
Agora ela fica achando que eu nunca vou saber
E ela vai ficar brincando até eu deixar ela ir
Mas eu espero que com o tempo ela finalmente perceba
Que entrei no jogo e ela também vai levar a mesma
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia saber que ela era uma arrasadora de corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia ter visto logo que ela era uma arrasadora de corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia tê-la visto vindo arrasando corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia ter visto logo que
Ela é uma arrasadora de corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia saber que ela era uma arrasadora de corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia ter visto logo que ela era uma arrasadora de corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia tê-la visto vindo arrasando corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia ter visto logo que
Ela é uma arrasadora de corações
Eu nunca pensei que eu pararia de sonhar com você
Pararia de estar com você
Mas todo mundo falou para parar de se preocupar com você
E começar a ficar sem você
Mas vou achar um jeito de ir e começar de novo sem você
E parar de falar sobre você
E o que ela vai dizer?
Ela vai dizer que eu fui o cara que foi embora
Rap
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia saber que ela era uma arrasadora de corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia ter visto logo que ela era uma arrasadora de corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia tê-la visto vindo arrasando corações
Aquela garota, eu não posso agüentá-la
Devia ter visto logo que
Link: http://www.vagalume.com.br/michael-jackson/heartbreaker-traducao.html#ixzz3TegLbobL
Bjãooo
LOVE
Bora comigo meu rei..
ResponderExcluirhttps://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/11046205_870751519630053_533974677604030044_n.jpg?oh=abec4b61441f3a3be51851a7f1f1bbff&oe=5589382C&__gda__=1435773029_dd42a72c68fd5a85fb6d2cd47fdcd9f6
Bjãooo
LOVE
Não sei se já viram...mas não poderia deixar de postar!
ResponderExcluirComo a Paris está linda! Linda e loira!
http://blogppbjackson.blogspot.com.br/2015/03/paris-jackson-reaparece-loira-em-la-0403.html
\mjlove/
Ela está lindíssima!
ExcluirAmiga, mas gostava mais quando ela estava com os cabelos curtos, castanhos e todo arrepiadão.. ;)
Bjãooo
LOVE
Ohhh assim num guento meu rei..
ResponderExcluirhttps://scontent-atl.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/10995595_781819585227452_2311635769682973388_n.jpg?oh=e7a794f78245cdb90dfd36115f8a03b0&oe=558B6671
Bjãooo
LOVE