Man In The Music: Capítulo I - Off The Wall – “Burn The Disco Out ”

10.               BURN THE DISCO OUT

(Escrita e composta por Rod Temperton, produzida por Quincy Jones. Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey. Arranjos rítmicos e vocálicos por Rod Temperton. Vocais guia e backgrounds: Michael Jackson. Baixo: Louis Johnson. Bateria: John Robinson. Guitarra: David Williams e Marlo Henderson. Teclado: Greg Phillinganes. Percussão: Paulinho Da Costa. Instrumentos de sopro: The Seawind Horns)

O álbum termina com a apropriadamente intitulada “Burn The Disco Out”, a qual, essencialmente, assinalaria o fim da era disco. Off The Wall foi o último grande álbum – e muitos reclamam que foi o melhor – do reinado de, aproximadamente, cinco anos do gênero, sobre a dance music (1975-1980). Começando no início dos anos oitenta, uma mais sobressalente revolução pop-sintetizada dominaria o rádio, simbolizada por músicas como “My Sharona”, dos The Sanack’s, “1999” de Prince. “Under Pressure” de David Queen e David Bowie e, é claro, todo o álbum de Michael Jackson, “Thriller”. (Na verdade, se você escutar esta finalização para Off The Wall, seguido pela abertura para “Thriller”, a vasta diferença no som e na produção é impressionante.)

Ainda,“Burn The Disco Out”, parece perfeitamente em casa no contexto do álbum. A última canção das três contribuições de Rod Temperton, do Heatweave, fechou Off The Wall com a mesma energia incessante que começou a gravação: combinando disco, funk e R&B para criar já uma outra compilação de clássicos da dança. Alguns consideram que ela contém a maior excitação do álbum com a batida marcante, alegres instrumentos de sopro e vocais crescentes.

Bem como outras canções do álbum, “Burn The Disco Out” se tornou um hit de boate, inspirando os DJs exatamente como a letra manda (“rode as músicas”). Para os ouvintes, a energia, paixão e alegria pura da música (e álbum) fornecem exatamente o momento de puro êxtase sonoro que continua a brilhar trinta anos depois.

QUEIMAR ESTA DISCOTECA TODA

Existe uma batida a vapor,
E ela está voltando depois de você,
Você pode tomá-la,
Se você unicamente deixar seus sentimentos até o fim.

REFRÃO:
Assim o DJ roda as músicas,
Não há outra maneira como essa que você vai,
Deixe-nos em declive,
Vamos dançar até queimar esta discoteca fora,
Una toda noite,
Continue o balanço demais,
Receba esse som,
Todo mundo fica somente em declive.

Receba um pé quente,
Melhor freá-los de lado na pista,
Junte-se ao grupo,
E nós continuaremos com você,
Movendo-se, pode ter certeza.

REFRÃO

Ás vezes você fica com a batida dentro de seu pé,
Não há maneira de parar o que você está movendo bem,
Agora na volta do fim de semana é o tempo para
brincadeira,
Você chega a unir somente gosto, você sabe, você
deve,
Pessoal agora,
Vocês estão preparados?
Vocês não vão balançar de lado o lugar,
Recebam um sentimento,
Isto, vocês estão indo aumentar o limite de
brevemente.

REFRÃO

Vamos dançar, vamos gritar,
Vamos queimar esta discoteca toda.
(Tradução da música - Vagalume)

Man In The Music: Capítulo I - Off The Wall – “Outras Notáveis Canções da Era Off The Wall”

Voltar para: Apresentação

.............