Man In The Music: Capítulo I - Off The Wall - "I Can't Help It"

8. I CAN’T HELP IT

(Escrita e composta por Stevie Wonder; produzida por Quincy Jones. Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey. Arranjos rítmicos por Greg Phillinganes e Stevie Wonder. Arranjo de cordas por Johnny Mendel. Programação de sintetizador por Michael Boddicker. Vocais guia e backgrounds: Michael Jackson. Baixo: Louis Johnson. Bateria John Robinson. Teclado e sintetizador: Greg Phillinganes. Percussão: Paulinho Da Costa. Instrumentos de sopro: The Seawind Horns. Concerto máster: Gerald Vinci)

O final emocionante de “She’s Out Of My Life” cria o palco para a exuberante odisseia disco-jazz que é “I Can’t Help It”. Composta pelo amigo e mentor, Stieve Wonder, alguns sentem que ela não é, apenas, uma das mais subestimadas faixas do álbum Off The Wall, mas de todo o catálogo de Jackson. A atmosfera transcendental que ela evoca é exótica e encantadora. “Eu amo a linha de baixo e cordas desta música”, diz a cantora Alicia Keys. “Ela simplesmente lhe coloca em uma zona imediata – que saudade, que desejo na voz (de Michael)... isso é simplesmente a culminação da emoção da música”.

O próprio Stevie Wonder ficou impressionado com a interpretação da canção por Jackson: a impecável suavidade, harmonias brilhantes e variedade de misturas vocais, sincopação e scatting. O veterano do jazz, Quincy Jones, garantiu que a produção foi comparável ao talento de Jackson. Desde a abertura borbulhante de cordas, a música move-se com a fluidez de um sonho. “Flutuando, exatamente, sobre uma luxuosa cama de órgão e baixo”, escreveu J. Edward Keyes, da Rolling Stones, “(Jackson) fez o tempo dele nesta música, tornando esta canção prazerosa, simples, mas irresistível”. Na verdade, como no título da faixa, o time rítmico de Jackson é inquietante, enquanto ele narra o sentimento de estar apaixonado. “Olhando em meu espelho”, ele canta, “Pego de surpresa/Eu não consigo deixar de ver você/ Sempre presente em minha mente.” Jackson permite que o final das palavras seja cortado, como se soassem através da imaginação.

A música é sobre um amor misterioso (“um anjo disfarçado”) que tem encantado o cantor. “Amor a correr por meus dedos/ Suavemente, durante a visão de você”, Jackson diz a ela. A letra discreta, mas sensual, flutua na melodia, exteriorizando o imponderado sentimento de estar apaixonado. Finalmente, pelo fim da música, a melódica descrição dissolve dentro de imponderáveis exultações, significando, talvez, o prazer da intimidade, que, simplesmente, não pode ser expresso em linguagem.

Um simples, mas sublime, poema musical, “I Can’t Help It” é o resultado de três talentos singulares – Wonder, Jones e Jackson – atuando no topo dos jogos deles. 

Tradução:

Man In The Music: Capítulo I - Off The Wall - " It's The Falling In Love"

Voltar para: Apresentação

....................