Discurso do Reverendo Al Sharpton sobre a mensagem de amor de Michael Jackson ao mundo.

"Em todo o mundo as pessoas estão reunidas hoje em vigílias de amor para celebrar a vida de um homem que ensinou o mundo a amar. As pessoas podem estar se perguntando por que há tal explosão emocional. Mas, vocês têm que entender a jornada de Michael para entender o que ele significa para todos nós.

Para estes que estão aqui como a família de Jackson, uma mãe e um pai com nove crianças que ascenderam de uma família de classe operária em Gary, Indiana. Eles não tinham nada além de um sonho. Ninguém acreditava naqueles dias que este tipo de sonho poderia tornar-se realidade. Mas eles continuaram acreditando e Michael nunca deixou o mundo afastá-lo de seus sonhos.

Conheci Michael por volta de 1970, na Black Expo, Chicago, Illinois, Reverendo Jesse Jackson, que esteve ao lado desta família até agora. E a partir daquele dia, como um garoto adorável, até este momento, ele nunca desistiu de sonhar.

Foi esse sonho que mudou a cultura em todo o mundo. Quando Michael começou, era um mundo diferente.  Mas porque Michael continuou, porque ele não aceitou limitações, porque ele se negou a deixar as pessoas decidirem seus limites, ele abriu o mundo inteiro, no mundo da música.

Pôs uma luva, puxou suas calças e derrubou a cortina da cor, onde agora nossos vídeos são mostrados e revistas nos colocam na capa!

Foi Michael Jackson que trouxe os negros, brancos, asiáticos e latinos juntos!

Foi Michael Jackson que nos fez cantar "We Are The World" e alimentar os famintos muito antes de qualquer outro artista.

E foi porque Michael Jackson continuou, ele criou um nível de conforto onde as pessoas que se sentiam separadas tornavam-se interligadas, com sua música. E foi com esse nível de conforto que as crianças do Japão, Gana, França, Iowa e Pensilvânia ficaram muito confortáveis umas com as outras. Mais tarde, depois de sua luta, não foi estranho para olharmos Oprah na televisão. Não foi estranho ver o golfe Tiger Woods.

Aquelas jovens crianças cresceram confortáveis sendo fãs adolescentes de Michael aos 40 anos de idade e ficaram confortáveis para votar em um presidente de cor para ser o Presidente dos Estados Unidos.

Michael fez isso! Michael nos fez amar uns aos outros! Michael nos ensinou a apoiar uns aos outros.

Há aqueles que gostam de cavar em torno da bagunça, mas milhões ao redor do mundo, vamos defender a sua mensagem. Não é sobre bagunça, é sobre sua mensagem de amor.

Enquanto você escala montanhas íngremes, às vezes fere seu joelho. Às vezes, você machuca sua pele. Mas não se concentre em cicatrizes. Concentre-se na jornada.

Michael chegou ao topo. Michael os derrotou. Ele venceu com a canção seus cínicos. Ele venceu com a dança seus duvidosos. Ele deixou para trás os pessimistas.

Toda vez que ele foi derrubado, ele se levantou. Cada vez que você pensou que ele estava fora, ele voltava.

Michael nunca parou! Michael nunca parou! Michael nunca parou!

Eu quero dizer, a Sra. Jackson e Joe Jackson, suas irmãs e irmãos, nós agradecemos por nos dar alguém que nos ensinou a amar, alguém que nos ensinou a ter esperança. Queremos agradecer-lhes porque sabemos que era seu sonho, também. Sabemos que seu coração está partido.

Eu sei que vocês têm algum conforto da carta do Presidente dos Estados Unidos e Nelson Mandela, mas este era seu filho. Este era seu irmão. Este era seu primo. Nada preencherá a perda de seus corações, mas espero que o amor que as pessoas estão mostrando faça vocês saberem que ele não viveu em vão.

Eu quero que seus três filhos saibam, não havia nada de estranho com seu pai. Estranho foi o que seu pai teve que lidar, mas ele lidou com isto... ele lidou com isso de todo jeito. Ele lidou com isso por nós.

Então, alguns vieram hoje, Sra. Jackson, para dizer adeus a Michael. Eu vim para dizer obrigado. Obrigado, porque você nunca parou. Obrigado porque você nunca desistiu. Obrigado porque você nunca renunciou. Obrigado porque você quebrou as nossas divisões. Obrigado porque você derrubou as barreiras do preconceito. Obrigado porque você nos deu esperança.

Obrigado Michael!

Obrigado Michael!

Obrigado Michael!"

Vídeo do discurso 

Créditos da tradução do vídeo: André Dangerous.

..............

Obrigada Michael!!

.....