BLACK OR WHITE – UM HINO CONTRA O PRECONCEITO

 "Black or White" é um single lançado por Michael em 11 de Novembro de 1991. O primeiro compacto para o seu oitavo álbum em carreira solo, Dangerous, de 1991. Música composta por Michael , com exceção do trecho Rap que foi composto por Bill Bottrell. É uma mistura de hard rock com dance e rap. Tornou-se o single mais vendido e bem sucedido da década de 90, com um custo de US$ 4.000.000.
A música promove a Igualdade Humana e ficou em primeiro lugar em mais de 18 países, tornando-se um dos maiores sucessos de Michael.  Alcançou o topo da Billboard Hot 100, dos EUA, onde permaneceu por dez semanas consecutivas.

“Black Or White” foi uma resposta às duras críticas que Michael sofreu da mídia, acusado de estar propositalmente mudando a cor de sua pele, quando na verdade, sofria de Vitiligo.

A canção, tornou-se um hino contra o racismo, passando a mensagem: “Não importa a cor da sua pele, somos todos iguais”.

Além dos detalhes magníficos do cenário e da dança, foi preparada uma atração inédita até então, o morphing (metamorfose) que incluiu 15 transformações de pessoas de distintas nacionalidades e Michael Jackson em uma pantera negra.

O videoclipe foi exibido simultaneamente em vários canais de televisão em dezenas de países do mundo todo.

Os quatro minutos finais, importantíssimos, de Black or White, transmitidos para mais de 500 milhões de pessoas em 27 países, provocaram a ira dos puritanos americanos, causando polêmica. Alegaram que as cenas incentivavam a violência. 

A crítica negativa e hipócrita foram tão grandes, que fizeram com que Michael cortasse e editasse os minutos finais do clipe e fosse à público pedir desculpas.

Em um comunicado oficial, Michael disse:

“Entristece-me pensar que ”Black or White” poderia influenciar qualquer criança ou adulto a ter um comportamento destrutivo. Sempre tentei ser um bom exemplo e, portanto, fiz estas mudanças para evitar qualquer possibilidade de, inadvertidamente, afetar o comportamento de qualquer indivíduo.”

"Preconceito é ignorância"


MENSAGENS OCULTAS DE BLACK OR WHITE

1)      Michael Jackson se transforma em pantera (06:48 e 10:43) – Os Panteras Negras eram um grupo político que surgiu nos anos 60 nos EUA, com intuito de proteger os guetos negros de policiais e racistas. Em determinada época, os Panteras Negras defendiam o armamento, a isenção de impostos e o pagamento de indenizações pelos anos de escravidão a todos os negros da América. Com o passar do tempo, a rebeldia anárquica foi dando espaço à política, e os Panteras passaram a investir em serviços sociais nas comunidades carentes.

2) Dançar sem música – Michael não dança sem música. É um recado para os críticos, do tipo “vocês não estão me ouvindo, mas eu não vou parar por causa disso”. Por causa da mudança de cor, MJ foi bombardeado pela mídia. Black or White nada mais é do que um desabafo do cantor contra a discriminação que estava sofrendo.

3) Cantando na Chuva (08:32) – Uma rua deserta, um poste e um dancarino. Dêem um guarda-chuva ao Michael e um pouco de água caíndo de cima e nós temos a mesma cena imortalizada pelo Gene Kelly.

4) O quebra-quebra – Porque MJ arrebenta com tudo que está na rua? É só olhar com um pouco de atenção: suásticas, Ku-Klux-Klan, mensagens de ódio e de preconceito estão pichadas nas coisas que ele quebra. Chega de discriminação, chega de intolerância, é essa a mensagem.

5) O pecado mora ao lado (09:40) – Só meu me lembrei da famosa cena da Marilyn Monroe no bueiro, quando uma lufada de ar levanta seu vestido (dadas as suas devidas diferenças)? O clipe não economiza referências a cultura pop americana, dos filmes antigos de sucesso aos Simpsons (não é por nada, mas no início do clipe, aquela história de pai discutindo com o filho por causa da música, não lembra uma certa banda?).

6) MJ cai no chão, rasga a roupa e solta um grito (10:10) – Momento mais cheio de referências. Impossível não lembrar de Highlander – O Imortal. Pode ser interpretado como “Me critiquem, me desmoralizem, mas não vão me destruir porque eu sou imortal”. Rasgar as roupas e berrar é como se fosse um símbolo para a libertação. Depois do desabafo, o alívio. E a fachada do hotel que desaba está escrito “Royal Arms Hotel”. Royal Arms é o nome designado as tropas armadas imperialistas, podendo servir para as tropas da Inglaterra ou para os guerrilheiros dos países da África do sul, em constante guerra étnica.
........

Tradução da Música:

Preto ou Branco

Michael Jackson

Levei minha garota em uma balada de sábado.
Cara, essa menina está com você?
Sim, ambos somos um.
Agora acredito em milagres.
E um milagre aconteceu esta noite.

Mas, se você está pensando sobre minha garota
Não importa se você é preto ou branco.

Eles publicaram minha mensagem no Saturday Sun
Eu tive de dizer a eles
Eu não sou diferente de ninguém
Eu falei sobre igualdade
E é verdadeiro, estejas certo ou errado

Mas se você está pensando sobre minha garota
Não importa se você é preto ou branco

Estou cansado desse mal
Estou cansado dessa coisa
Estou cansado desse negócio
Costuram quando a coisa fica áspera
Eu não tenho medo do seu irmão
Eu não tenho medo de nenhum jornal
Eu não tenho medo de ninguém
Garota, quando as coisa fica ruim

(L.T.B)
Proteção para gangues, clubes e nações
Causando sofrimento nas relações humanas
É uma guerra de territórios numa escala global
Prefiro ouvir os dois lados dessa história...
Veja, não se trata de raças,
Apenas lugares, rostos,
De onde vem seu sangue, é onde fica o seu lugar
Tenho visto o brilhante ficar mais fosco
Eu não vou passar minha vida sendo uma cor

Não me diga que concorda comigo
Quando te vi chutando sujeira em meu olho
Mas, se você está pensando em minha garota
Não importa se você é preto ou branco

Eu disse, se você está pensando em ser minha garota
Não importa se você é preta ou branca
Eu disse, se você está pensando em ser meu irmão
Não importa se você é preto ou branco

É preto, é branco
É duro para você sobreviver
É preto, é branco, whoo!

É preto, é branco
É duro para você sobreviver
É preto, é branco, heer

Making of the Black or White 

 .....................