Mensagem de Natal de Michael Jackson de 2002 (legendado em português)

Mensagem de Natal de Michael 2002

“Boa noite, crianças. E um Feliz Natal!
Quando crio música, sempre torço pra que minha música sirva de alegria a muitas pessoas.
Se isso acontece, eu fico feliz.
Dar alegria deixa a gente feliz.
Infelizmente, existem muitas crianças que não são felizes.
Durante o Natal, isso se torna mais difícil ainda para estas crianças
Porque é no Natal que elas vêem o que tanto precisam.
Para alguma pode ser apenas um presente simples.
Para algumas, pode ser uma refeição quentinha.
Para algumas, pode ser uma família.
Para algumas, pode ser apenas um pouquinho de amor.
É por isso que preciso de você!
Preciso de sua ajuda.
Vamos agir juntos e ajudar estas crianças.
Vamos estender as mãos para aqueles que estão sozinhos.
Vamos todos dizer a eles que não estão sozinhos...
(...)
Vamos pensar grande,
vamos encontrar muitas pessoas para nos ajudar neste esforço.
Aqui e em todo mundo.
Nós conseguiremos, eu sei que sim.
A todos os adultos , gostaria de dizer o seguinte:
Pra nós, muitas coisas parecem importantes.
Às vezes, pensamos que nós somos importantes.
Nós não somos.
Nada é mais importante que nossas crianças.
Elas são o futuro.
Elas podem curar o mundo.
É nossa obrigação dar apoio às crianças.
Aconselhá-las, motivá-las.
Ajudá-las e amá-las.
Vamos encorajá-las a seguir os seus sonhos.
E nós vamos, como pais,
Amigos ou parentes,
Ajuda-las a terem bons sonhos.


Vamos estender as mãos para aqueles que estão sozinhos.
Vamos todos dizer a eles que não estão sozinhos...
Vamos pensar grande!
Vamos encontrar muitas pessoas para nos ajudar neste esforço.
Aqui e em todo mundo.”