J-FRIENDS: People Of The World (Michael Jackson)

(1999)- "PEOPLE OF THE WORLD" EM HOMENAGEM ÀS VITIMAS DO TERREMOTO DE KOBE/JAPÃO EM 1995

Um terremoto em Kobe, que atingiu a região de Hanshin-Awaji, ao sul da província de Hyogo no dia 17 de janeiro de 1995, resultou na perda de 6.434 vidas devido ao abalo que destruiu prédios, pontes e estradas e provocou incêndio em várias casas.
Para que a lição não seja esquecida, em várias partes do Japão são realizadas homenagens e treinamentos de prevenção para possíveis grandes terremotos.
Pessoas se reunem no mesmo dia -17/01 - às 5h46 , hora em que aconteceu o terremoto, no Parque Higashi de Kobe (Hyogo) para dedicar um minuto de silêncio em homenagem às vítimas. Velas são distribuídas no parque para formar os numerais "1.17", a data da tragédia.
Michael não se omitiu de mais esta tragédia e escreveu e produziu música para também se solidarizar às vítimas. Infelizmente não encontrei tradução da música disponível na Internet, mas a marca registrada do nosso anjo está aí.

Letra
Kimi to deatte
Aisuru imi wo
Boku wa oshierareta
Kakegae no nai
Kimi no subete wo
Mamoritai to omou

Hito wa dare mo
Umareta toki kara
Minna de ikiteru

People all over the world
Dokoka de dareka ga
Nanika hajimete
Ai ni naru
Kimi no tame ni
Boku wa utaitai
Ai no kono uta wo......

Kimi ga dokoka de
Namida nagaseba
Boku no mune wa itamu
Kitto sekai no
Dare no namida mo
Onaji itami darou

Kata wo daite
Kokoro wo chikazuke
Minna de
Utaou

People all over the world
Kimi ga hohoemeba
Boku mo hohoemi
Ai ni naru
Itsu no hi ni ka
Kitto sekaichuu
Egao dake ni naru......

People all over the world
Dokoka de dareka ga
Nanika hajimete
Ai ni naru
Kimi no tame ni
Boku wa utaitai
Ai no kono uta wo......

People all over the world
Kimi ga hohoemeba
Boku mo hohoemi
Ai ni naru
Itsu no hi ni ka
Kitto sekaichuu
Egao dake ni naru......

People all over the world
Dokoka de dareka ga
Nanika hajimete
Ai ni naru
Kimi no tame ni
Boku wa utaitai
Ai no kono uta wo......

Itsu no hi ni ka
Kitto sekaichuu
Egao dake ni naru......
Kimi no tame ni
Boku wa utaitai
Ai no kono uta wo......

People all over the world
Ai ga kikoeru yo
People all over the world
People from country to country
People all over the world
Ai ga kikoeru yo
People all over the world
Ai ga kikoeru yo




Créditos da postagem:http://michaeljacksonhumanitarian.blogspot.com/2010/10/1999-people-of-world-em-homenagem-as.html