Feliz Aniversário Michael!!!

Feliz Aniversário meu Rei!!

Obrigada Michael por você existir!!

I love you more... LOVE

Amor Incondicional Sempre!!

Honrando o Espírito de Criança - Capítulo 7 - "Gratidão e Reconhecimento"

Nota: 

Tradução livre para divulgação de conteúdo sem fins lucrativos.

Destinada apenas para apreciação de fãs.

Sem Fins Lucrativos

HONRANDO O ESPÍRITO DE CRIANÇA

SHMULEY BOTEACH

Em conversas com MICHAEL JACKSON

GRATIDÃO E RECONHECIMENTO

“Eu não posso levar o crédito por tudo que faço .... Há sempre alguma fonte superior.”

SB: Você não quer estragar seus filhos, você não quer que eles sempre tomem tudo por garantido. Certifica-se que eles não sejam mimados. Mesmo que haja doces em todos os lugares em Neverland, eles podem tê-lo, você me disse, apenas em seus aniversários ou possivelmente, nos dias em que os convidados especiais vêm. Você quer que Prince e Paris apreciem as bênçãos deles.

MJ: Bem, quando alguém lhes dá algo, quero que eles o apreciem realmente e jamais sejam arrogantes. Quando eles obtêm a menor coisinha, ficam loucos. As pessoas se espantam, "Wow", porque é uma coisa pequena e as pessoas impressionam-se deles não serem mimados, porque elas acham que eles têm tudo. Mas, eu não os deixo extrapolarem por isto. Há tanta bugiganga no depósito e nós colocamos longe.

SB: Portanto, as crianças têm meios de serem estragadas e você impede isso. Como Grace [babá das crianças], quando estávamos com as crianças em Neverland, ela disse que não os deixaria ir aos grandes passeios, disse: "Eu quero que Prince e Paris apreciem isto.”

MJ: Eles não vão para muitos passeios, de modo algum. Somente em ocasiões especiais, como se a sua família vem ou uma determinada família na área. Não quero nunca que eles se sintam como se não se impressionassem. Isso seria tão decepcionante.

SB: Você sempre quer que eles compartilhem. Você não quer que eles sejam possessivos sobre Neverland e sobre os brinquedos. Mesmo quando compramos presentes para eles, você diz: "Oh, diga 'obrigado'." Boas maneiras são muito importantes para você, como eles se comportam.

MJ: Sim, isto é um reflexo dos adultos. Isto é importante.

SB: Você também não quer que eles sejam possessivos sobre Neverland e sobre os brinquedos.

MJ: Jamais como. “Isso é meu e não é teu" Urggh. Jamais quero que sejam assim. Isso seria tão embaraçoso. É muito importante compartilhar. Compartilhamos a nossa casa. Deixamos o público entrar. Deixamos as crianças de todas as esferas da vida, de todas as nações. Eles têm que compreender isso. Não discriminamos de forma alguma.

SB: Você já disse muitas vezes que você queria ter momentos de celebração com a família, jantares de sábado e tal.

MJ: Oh, Deus, sim. As pessoas têm de se reunir.

SB: Como nos aniversários. Este é um ponto muito interessante. Você está dizendo que o propósito destes feriados é mais como um ponto de encontro, um contexto para que as pessoas se unam.

MJ: É isso mesmo, isso mesmo.

SB: Parece que mostrar gratidão às pessoas que deram a você enquanto criança e até hoje é muito importante para você. Especificamente, Berry Gordy, que o descobriu na Motown, você sempre tentou mostrar, até depois que você obteve o selo e poderia ter se esquecido dele, você sempre tentou mostrar-lhe reconhecimento e envolvê-lo em shows e sempre o reconheceu publicamente. Então me fale sobre gratidão.

MJ : Sim , demais. Ser gentil, ter gratidão e mostrar apreço por aqueles que têm sido bons para você e quem o levantou em momentos de necessidade, quem têm sido uma grande ajuda à sua vida. Eu sempre apreciei aqueles que me ajudaram no caminho, quando eu tanto precisei tantas vezes em minha vida. Não vejo como eu poderia ter esquecido as bondades feitas para mim.

SB : Há também um grande número de pessoas que você realmente deu-lhes a sua oportunidade, como Wesley Snipes, quem você lançou em um vídeo de música. Ou mesmo Elton John. Eu li que ele foi um dos seus participantes de abertura em Liverpool ou em algum lugar.

MJ : Sim, antes dele tornar-se famoso, ele fazia abertura para a rainha da Inglaterra, várias coisas assim.

SB : Você acha que as pessoas têm respondido com o mesmo tipo de gratidão?

MJ : Para mim , mostrando gratidão? Não do jeito que deveriam. Alguns agradecem, outros não. Acho que talvez no futuro eles vejam, espero. Mas sabe, não importa.

SB: Sente-se magoado quando as pessoas não lhe mostram esse tipo de gratidão? Sei que acho isto doloroso, se eu ajudar alguém com alguma coisa e depois eles simplesmente esquecem e tornam-se muito egoístas.

MJ : Sim, pode ser doloroso.

SB: Em termos de incutir um sentimento de gratidão em seus filhos, você quer que eles sejam gratos pelas pequenas coisas e coisas grandes ?

MJ : Isso é muito importante. É isso mesmo. E tudo o que faço e que outras pessoas façam, para serem agradecidos às pequeníssimas coisas, e digam : "Obrigado " e "Seja bem-vindo."

SB: Mas, geralmente, quando alguém se torna muito famoso e muito bem sucedido, eles esquecem as pessoas no fundo da escada.

MJ : Eu não compreendo isso.

SB : Por que você se lembra delas? Como você se lembra delas?

MJ : Porque sou sensível aos sentimentos e emoções das outras pessoas. . . e sou muito agradecido. Não sei se eu poderia ter feito o que fiz sem a ajuda de outras pessoas no caminho, realmente. Mesmo aqueles que não sabem o quanto eles me ajudaram , eu os agradeci posteriormente. Mesmo aqueles que fazem as coisas de longe e não sabem que estão me tocando de outro lugar. Como escritores e artistas, pessoas que morreram antes quando eu era apenas uma criancinha .

SB: Alguma vez você chamou alguém e disse: "Olá, sou Michael Jackson. Eu só queria lhe dizer obrigado porque, você nem sabe disso, mas você fez a diferença.”

MJ : Sim. A partir de Sammy [ Davis, Jr. ] para James Brown, para Jackie Wilson, para Walt Disney, quem rezo para sempre. Procuro suas famílias, se deixaram esposas, viúvas. Charlie Chaplin. Vou a seu túmulo e rezo. Nunca conheci Charlie. Vou, ajoelho-me e rezo. Nós [Michael olhou para seus filhos] amamos Charlie Chaplin. Eu não sei se eu poderia ser o mesmo artista sem Charlie Chaplin, Jackie Wilson e Sammy Davis Jr., eu não sei. Eles me ensinaram muito. Sobre cronometragem, ritmo, compaixão e todas essas grandes coisas.

SB: Além disso, li que você foi visitar a viúva de Charlie Chaplin?

MJ : Sim, fui. Eu estive em minha glória.

SB : Foi por gratidão ?

MJ : Sim. Tive que dizer obrigado a alguém que esteve perto dele. Eu disse: "Você não entende." Ou como o que aconteceu com Shirley Temple e eu disse: "Obrigado."

Ela disse: "Por quê?" Eu disse: "Por tudo o que você fez. Você salvou minha vida", e ela não entendeu. Expliquei-lhe. Assim como os momentos em que eu sentia que não poderia fazer mais, bastou ter sua presença lá, fez isto por mim .

SB: Relacionando isto a uma experiência infantil , você acha que a gratidão é algo que as crianças naturalmente sentem? Você dá-lhes algo e elas apreciam isto, sentem-se próximas de você, se você der-lhes um pequeno presente. Se brincar com elas, não o esquecem da maneira que os adultos, algumas vezes, se esquecem ?

MJ : Eu acho que é normal com crianças. Os pais ensinam-lhes a fazerem o oposto, para serem, assim: "Não fale com ele", para serem frias e mesquinhas. Mas há algumas pessoas boas. Então, acho que eles deveriam ensinar as crianças a serem amorosas e compreenderem a bondade, a verdadeira, genuína, quintessencial bondade. Isso é importante.

SB: Parte disso tem a ver com humildade. Você não tem medo de admitir que quem você é hoje, muitas pessoas contribuíram para isso. Talvez outras pessoas queiram ser arrogantes sobre isso e digam: "Sou responsável pelo meu próprio sucesso. Trabalhei duro."

MJ : Eu nunca disse isso. Eu sou responsável por muitas das minhas circunstâncias, mas há um grande número de pessoas que estiveram lá por mim e que me ajudaram ao longo do caminho. Não posso levar o crédito por tudo que faço. Não sei se posso levar o crédito por algo que faço. Há sempre alguma fonte superior, exatamente como um canal.

SB: Deus é o mais elevado. Então, você está sempre grato a Ele e isso é parte da sua gratidão?

MJ: Você está brincando? Evidentemente.

SB: O que você diria que é o maior dom que Deus deu a você?

MJ: O dom da curiosidade, da vida e do amor.

SB: Agora que você se tornou um pai, faz você compreender mais seus próprios pais?

MJ: Deus, eu não sei como minha mãe fez. Eu tenho dois, ela teve dez. Não sei como ela fez.

SB: Isso te faz amá-la e apreciá-la mais?

MJ: Sim, exclamo ainda mais agora. Ela era deficiente, teve poliomielite e eu... Não sei como ela fez isso. Verdadeiramente não sei.

SB: Você sente um verdadeiro sentimento de gratidão para com ela?

MJ: Sim, ela me agradece, Shmuley. Ela está sempre me agradecendo. Ela sempre diz: "Obrigado por tudo que você tem feito por mim." E eu digo: "Mãe, o que você está falando?" "Olha o que você fez por mim", digo: "Não me agradeça. Obrigado."

Próximo Capítulo: Esperança e o Divino

Voltar para Apresentação - Índice

....

Honrando o Espirito de Criança - Capítulo 6 - "Doação e Generosidade"

Nota: 

Tradução livre para divulgação de conteúdo sem fins lucrativos.

Destinada apenas para apreciação de fãs.

Sem Fins Lucrativos

HONRANDO O ESPÍRITO DE CRIANÇA

SHMULEY BOTEACH

Em conversas com MICHAEL JACKSON

DOAÇÃO E GENEROSIDADE

“Sempre tive este desejo de dar e ajudar.”

SB: Você sabe que os antigos rabinos diziam que toda vez que você visita alguém doente, você tira um-sexagésimo de sua doença. Mas com você, é quase como se você tirasse 50 por cento de sua doença. [Eu acabara de trazer um jovem com problemas mentais para encontrar Michael e ele iluminou-se no encontro de seu ídolo cantando].

MJ: Sim, sim. Não gosto de ver ninguém ferido ou sofrendo, especialmente as crianças.

SB: Você sente que você tem um poder de cura que foi dado a você? Ou é por causa da celebridade? Em outras palavras, sendo você uma grande celebridade, quando mostra uma atenção às crianças, elas se sentem realmente bem. Elas sabem o quão famoso você é, elas se sentem como "Uau, alguém famoso que se preocupa comigo, devo ser especial." Mas isto é além da celebridade? É algo em você que teve antes da celebridade?

MJ: Penso que é algo que tenho que fazer, porque sempre tive esse desejo de dar e ajudar e fazer as pessoas se sentirem melhor dessa forma.

SB: Você teve isso antes, quando era o garoto Michael Jackson?

MJ: Sim. Se há alguém doente ou que não está se sentindo bem, faço-os sentirem-se felizes, sentirem-se melhores, especialmente se você puder transformá-los e ajudar a salvá-los. Eu amo fazer isso. Adoro ir aos hospitais para ver as crianças.

O que eu não gosto é quando todos os adultos, os médicos e as enfermeiras tiram fotos e toda a atenção. Eles são muito piores do que as crianças. Eles tiram toda a atenção das crianças. Transformam isto num jardim zoológico. Eles transformam.

Amo segurar bebês.

SB: Eu contei-lhe a história sobre Stephen Hawking, o grande físico de Cambridge, sobre o quanto ele adora segurar bebês. Quando ele foi meu convidado como palestrante em Oxford. Minha esposa tinha acabado de dar à luz ao nosso sexto filho e Hawking insistiu em segurar o bebê. Sua esposa que me disse que seu marido ama bebês, levou seus braços sem vida e suavemente envolveu o bebê em uma incrível demonstração de afeto.

MJ: Eu amo bebês.

SB: Todas essas coisas lhe trazem alegria?

MJ: Absolutamente.

SB: Fale-me sobre o seu relacionamento com a Madre Teresa.

MJ: Ela costumava escrever-me muito, longas cartas, e pediu-me para chegar a Calcutá para fazer um show, mas você não pode. Foi difícil explicar para ela por que isto não podia ser feito. Ela disse que eu era um presente de Deus, um anjo, agradeceu-me pelo trabalho que eu fazia para as crianças e como as crianças de lá me amam. "Por favor, tente encontrar uma maneira de vir aqui e fazer um show."

Ela foi muito importante. Devido a escala de popularidade de Diana, Diana ofuscou a Madre Teresa, mas ela na realidade fez muito mais trabalho do que Diana, em um período muito mais amplo. O coração de Diana estava no lugar certo, mas quando Madre Teresa morreu, não foi tão grande como deveria ter sido. [Diana morreu um dia antes de Madre Teresa, e a morte da princesa completamente ofuscou a da santa viva.] Um tesouro internacional foi perdido, mas as pessoas queriam falar mais sobre Diana.

SB: Então, até a Madre Teresa viu grande valor no mundo do entretenimento e como isto poderia elevar essas crianças especiais?

MJ: Entretenimento é sobre levar as pessoas para longe da ordem regular das coisas quando há algum caos, dor e stress. Você torna-se entretido ou encantado por algo, seja ele um show...isso é importante. Todos nós precisamos de um escape, caso possamos obtê-lo.

SB: Você acha que seus filhos, Prince e Paris, vão compreender que você é um pai amoroso, que fez de tudo para eles, com o melhor de sua capacidade, mesmo você dedicando demasiada atenção as outras crianças?

MJ: Se eles alguma vez começarem a dizer: "E quanto a nós? Você esteve sempre correndo para ajudar esta ou aquela criança:" Vou levá-los comigo e então eles poderão ver o porque. "Você quer que eu ignore isto e vire minha cabeça como se não o visse? Você gostaria de ajudar essa criança viver?" E eles vão dizer: "Sim". Então, eles vão entender.

Levaremos brinquedos para hospitais e orfanatos e coisas assim.

Gosto da maneira como Lady Diana fazia seus filhos esperarem na fila. Há fotos deles nas filas. Isso me impressionou muito. Príncipe Harry e William na fila como todos os outros. Isso era bom.

SB: Você sentiu uma conexão imediata com ela?

MJ: Sim, eu a amei muitíssimo, sempre.

SB: Ela te mostrou muito amor?

MJ: Confiávamos um no outro, particularmente. Tenho muita saudade dela... Sim, muita. Demasiada.

Próximo Capítulo: Gratidão e Reconhecimento

Voltar para Apresentação - Índice

....

Honrando o Espírito de Criança - Capítulo 5 - "Perdão, Amizade e Lealdade"

Nota: 

Tradução livre para divulgação de conteúdo sem fins lucrativos.

Destinada apenas para apreciação de fãs.

Sem Fins Lucrativos

HONRANDO O ESPÍRITO DE CRIANÇA

SHMULEY BOTEACH

Em conversas com MICHAEL JACKSON

PERDÃO, AMIZADE E LEALDADE


“Crianças brigam, mas perdoam umas às outras em um segundo.”


SB: Crianças brigam, mas perdoam umas às outras em um segundo. Um momento depois, estão brincando juntas novamente. Adultos abrigam rancores. Você aprende o perdão a partir das crianças?

MJ: As crianças tornam-se amigas num segundo e perdoam em um segundo. São os adultos que lhes ensinam a guardar rancor. "Ah, não, não brinque com ela, lembre-se o que ela fez no outro dia. Não vou deixa-lo esquecer disto."

Elas estão prontos para perdoar em um segundo e eu sou assim.

Às vezes, somos ensinados pelos adultos a guardar rancor e ser mal-humorados e vingativos, odiar, se tornar racistas e preconceituosos, todos os males da humanidade, que é incorporado no coração dos. . . os lugares onde as pessoas vão e tornam-se feias e vingativas.

Isso é ensinado, isso é condicionado, isso não vem naturalmente.

Acho que as crianças começam a brigar do jeito que os cachorrinhos começam a morder uns aos outros, mas isto se transforma em brincadeira. Eles perdoarão tão rápido. Para guardar rancor e apenas tornar-se odioso, acho que isto é ensinado.

SB: Vemos que as crianças não são assim, então algo ao longo do caminho as modifica. Elas ensinaram-lhe o perdão?

Você já teve uma experiência na vida... Bem, você me disse que as pessoas olhavam em seus olhos e choravam e um ano depois, elas processavam você.

Naturalmente, é difícil perdoar depois de um tempo.

As crianças têm lhe ensinado a ser mais clemente?

MJ: As crianças me ensinaram a ser sempre clemente.

As pessoas, como eu disse, tornam-se odiosas e vingativas por causa do condicionamento.

Alguém sussurra em seu ouvido: "Esse cara é bêbado. Vamos fazer isso acontecer. Vamos pegar um pedaço disso", é assim.

Esse tipo de coisa é onde as pessoas ficam em apuros. É como a serpente sussurrando no ouvido, dizendo: "Não, não, não, não, nós vamos fazer isso."

Mas isso é quando Deus deve entrar nesse lado da pessoa e dizer: "Não, isso não é a coisa certa a fazer. Vamos fazer isso e isso."

É triste que as pessoas não possam ser mais como crianças. Eu não quero dizer imaturo, mas infantil.

SB: Eles dizem que um cão é o melhor amigo do homem, os cães são leais.

MJ: Discordo totalmente disso. Tem muitas pessoas em apuros, com essa expressão.

SB: O que as pessoas querem dizer é que estes cães são sempre leais. As crianças são leais?

MJ: Crianças, eu acho, podem ser muito leais. Eu odeio dizer isso, mas está de acordo como você forma e modela-as. Mas, acho que nada é mais confiante do que uma boa criança. Vejo as crianças como golfinhos por uma série de razões. Acho que os golfinhos deveriam receber o crédito por ser o melhor amigo do homem, quando se trata de animais, não os cães. Eles são sempre bons.

SB: Então, os cães podem ser maus?

MJ: Bem, eles podem te atacar. Já vi isso. Tenho visto os nossos cães atacando depois de termos sido completamente bom para eles.

SB: Você acredita em lealdade, eu sei.

MJ: Você tem que ser leal. Isso é muito importante, depois do que tenho passado.

SB: Isso é o que quero dizer. Como você acredita em lealdade quando viu o quanto as pessoas não foram?

MJ: Muitos adultos vendem tudo o que acham que as pessoas querem ouvir. Um pai pode moldá-los para fazerem isso e acreditarem nisso. Uma criança boa não fará isso.

Mostre-lhes um bom momento e no dia seguinte eles estão todos sobre você com amor, beijos e abraços, a menos que o pai diga: "Espere um minuto, observe-o. O que ele fez não é normal."

Eles fazem a criança pensar que algumas pessoas são esquisitas ou estranhas quando não há nada de estranho ou esquisito neles. Você ouve isso em sua voz no dia seguinte, completamente por ciúmes. Tenho visto isso acontecer.

Próximo Capítulo: Doação e Generosidade

Voltar para Apresentação - Índice

....